| Tes dialogues ont toujours une signification doubles comme Dada Kondke! | Open Subtitles | يتشدّق معنى مضاعف دائما تحبّ الحوارات دادا كوندك |
| M. Dada Adebayo, Research Manager, Bekmon Import and Export | UN | السيد دادا أديبايو، مدير البحث، شركة بيكمون للاستيراد والتصدير |
| José Napoleón Duarte devient membre de la Junte le 9 mars, après l'expulsion de Dada Hizeri, Rubén Zamora et d'autres personnalités des rangs du Parti démocrate chrétien. | UN | وفي ٩ آذار/مارس، ينضم المهندس خوسيه نابوليون دوارته إلى المجلس بعد أن يطرد الحزب الديمقراطي المسيحي من صفوفه دادا إيسيري وروبين سامورا وغيرهما من المسؤولين. |
| Dravid "Jammy" et Ganguly "Dada".. | Open Subtitles | درافيد هو جامياند جانقلي هو دادا |
| Pa-pa. | Open Subtitles | دادا .. |
| Dada avait mentionné la mort, le 23 février, de Mario Zamora, haut dirigeant du Parti démocrate chrétien (voir rapport dans le présent chapitre sur l'assassinat de Zamora). | UN | وأشار دادا الى وفاة أحد زعماء الحزب الديمقراطي المسيحي، ماريو سامورا في ٢٣ شباط/فبراير )انظر التقرير الوارد في هذا الفصل عن اغتيال سامورا(. |
| Entretien avec Héctor Dada. | UN | مقابلة مع إيكتور دادا |
| Entrevue avec Héctor Dada. | UN | مقابلة مع إكتور دادا. |
| Le Président par intérim (parle en anglais) : Je donne maintenant la parole à S. E. M. Héctor Miguel Dada Hirezi, Ministre de l'économie d'El Salvador. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد هيكتور ميغيل دادا هيريزي، وزير الاقتصاد في السلفادور. |
| Coprésidents : Oludayo Olusegun Dada (Nigéria) (Questions techniques) | UN | رئيس مشارك: السيد أولودايو أولوسيغون دادا (نيجيريا) (فني) |
| Coprésidents : M. Oludayo Olusegun Dada (Nigéria) (questions techniques) | UN | الرئيسان المشاركان: السيد أولودايو أولسيغوم دادا (نيجيريا) (تقني) |
| Comment ils ont inventé "Dada"? | Open Subtitles | كيف إستطاعوا إبتكار قافية " دادا " ؟ |
| La Serbie a fait savoir qu'une commission nationale avait été créée en janvier 2012 pour examiner les enquêtes menées sur la mort de Dada Vujasinović, Slavko Ćuruvija et Milan Pantić, trois éminents journalistes assassinés dans les années 1990, et pour formuler des recommandations afin d'améliorer les futures enquêtes. | UN | 24- وأفادت صربيا بأن لجنة وطنية أنشئت في كانون الثاني/يناير 2012، كي تستعرض التحقيقات المتعلقة بمقتل كل من دادا فوياسينوفيتش، وسلافكو تشوروفيّا، وميلان بانتيتش في التسعينات، وثلاثتهم كانوا صحفيين بارزين، وكي تقدم التوصيات لتحسين مستوى التحقيق في المستقبل. |
| Conformément à l'article 25 du règlement intérieur, M. Oludayu Dada (Nigéria) a été choisi pour la remplacer pour la durée de la réunion. | UN | وعلى ذلك، ووفقاً للمادة 25 من النظام الداخلي، تم اختيار السيد أولو دايو دادا (نيجيريا) ليحل محل السيدة موجيكوو أثناء الاجتماع الحالي. |
| D'après cette même source, près de 400 hommes, dont des soldats soudanais, des rebelles ougandais (y compris le propre fils d'Idi Amin Dada), des rebelles burundais et des soldats des ex-FAR, avaient été faits prisonniers au cours de cette opération. | UN | ويشير المصدر، إلى أنها قامت أثناء تلك العملية بأخذ نحو ٤٠٠ أسير، بمن فيهم جنود سودانيون، وثوار أوغنديون )ومنهم ابن عيدي أمين دادا(، وثوار بورونديين وأعضاء من القوات المسلحة الرواندية السابقة. |
| M. Dada (Pakistan) (interprétation de l'anglais) : Permettez-moi de remercier le Secrétaire général pour son rapport exhaustif, intitulé «Restructuration et revitalisation de l'Organisation des Nations Unies dans les domaines économique et social et les domaines connexes». | UN | السيد دادا )باكستان( )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: اسمحوا لي أن أشكر اﻷمين العام على تقريره الشامل بشأن " إعادة تشكيل اﻷمم المتحدة وتنشيطها في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما " . |
| Tout ce que je vous demande est de fermer les yeux sur ce qui arrivera à ce fameux Dada. | Open Subtitles | كل ما أطلبهُ هو أن تَجعل عَينيك عمياء... لِما سأفعلهُ لــ (دادا) هذا. |
| C'est l'heure d'aller au lit Dada ah ! | Open Subtitles | حان وقت النوم (دادا) سأسهر لبعض الوقت |
| Les autres membres du gouvernement sont Salvador Samayoa (éducation), Enrique Alvarez Córdova (agriculture), le colonel René Francisco Guerra y Guerra (sous-secrétaire à l'intérieur), Héctor Dada Hirezi et Héctor Oquelf Colindres (relations extérieures). | UN | تشمل قائمة أعضاء الحكومة اﻵخرين سلفادور سامايوا )التعليم( وإنريكه ألفارس كوردوبا )الزراعة( والكولونيل المهندس رينيه فرانسيسيكو غيرا )وكيل وزارة الداخلية( وإكتور دادا إيرسي وإكتور أوكيلي كولندريس )العلاقات الخارجية(. |
| Maria Dada | UN | ماريا دادا |
| C'est Pa-pa. | Open Subtitles | هذا دادا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 