| N'oublions pas que le roi n'est pas seul, il a d'Artagnan. | Open Subtitles | ~ دعونا لاننسى, الملك ليس بمفرده - لديه "دارتانيان". |
| Tu es jeune mais brave car tu es un Gascon et un d'Artagnan. | Open Subtitles | انت صغير ، شجاع انت جاسكون ، انت دارتانيان |
| Monsieur d'Artagnan, je veux... Je serai à vous dès que j'aurais repris mon souffle. | Open Subtitles | مسيو دارتانيان ، يمكنك ان حالما استطيع ان اتنفس ثانية |
| Si vous sous-entendez que d'Artagnan a négligé son devoir, vous vous trompez. | Open Subtitles | إذا كنتَ تقصد أنَّ "دارتانيان" قد أهمل واجبه, فأنت مخطئ. |
| Peu importe qu'il soit seul ou avec d'Artagnan, ce qui compte c'est qu'il ne soit pas là. | Open Subtitles | لا آبه إذا كان وحده, أو مع "دارتانيان", ما يهمني فقط أنه غير موجود. |
| C'est d'Artagnan qui lui a attiré des ennuis pour commencer. | Open Subtitles | كان "دارتانيان" من أوقعه في ورطة في المقام الأول. |
| Porthos, d'Artagnan, escortez le roi à Paris. | Open Subtitles | "بورثوس", "دارتانيان اذهبا مع الملك إلى "باريس". |
| Probablement payé pour veiller sur eux, mais il y a une chose que tu dois savoir, d'Artagnan, il ne faut jamais t'impliquer. | Open Subtitles | ربما يتقاضى ثمن رعايتهم " لكن أمر واحد عليك معرفته " دارتانيان لا تتورط بشيء |
| - Souhaitez-vous, Constance, prendre d'Artagnan pour époux ? | Open Subtitles | هل تقبلين, "كونستنس", ب ~ "دارتانيان" كزوج لك؟ |
| Pas étonnant que Constance aime d'Artagnan. | Open Subtitles | لا عجب أنّ "كونستنس" واقعة بحب "دارتانيان". |
| Athos, Porthos, Aramis et d'Artagnan. | Open Subtitles | آثوس , بورثوس آراميس و دارتانيان |
| Choisis la femme. Défends ton amour, d'Artagnan. | Open Subtitles | إختر المرأه , قاتل من أجل حبك "دارتانيان" |
| Ce d'Artagnan... Il habite chez vous, n'est-ce pas? | Open Subtitles | دارتانيان يعيش هنا أليس كذلك ؟ |
| J'ai besoin de temps, d'Artagnan. | Open Subtitles | أنا بحاجة الى وقت, "دارتانيان". |
| d'Artagnan va vous attendre. | Open Subtitles | "دارتانيان" سيكون في الإنتظار. |
| d'Artagnan ne dit que du bien de vous. | Open Subtitles | "دارتانيان" يتحدث عنكِ بكلمات متوهجة. |
| Je suis d'Artagnan, des mousquetaires du roi. | Open Subtitles | أنا "دارتانيان" واحد من فرسان الملك, |
| C'est de votre faute d'Artagnan. | Open Subtitles | هذا كله خطئك, "دارتانيان". |
| Je pensais que vous m'appréciez, d'Artagnan? | Open Subtitles | إعتقدتُ أنني أُعجبكَ, "دارتانيان"? |
| d'Artagnan le ramènera sain et sauf. | Open Subtitles | "دارتانيان" سيعيده سالماً إلى الديار. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 