"دارسي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Darcy
• Arcy

Mr Darcy ne m'a pas autorisée à publier ses confidences, notamment au sujet de sa soeur.
لم يسمح لي السيد دارسي بجعل هذه القصة علنية خصوصا الجزء المتعلق بشقيقته

je suis sûre que Mr Darcy va respecter vos confidences.
انا متاكدة بان السيد دارسي سيحترم ثقتك به.

Darcy, pourquoi ne demandes-tu pas pour danser avec une des soeurs de Jaya ?
دارسي لم لا تطلب واحدة من أخوات جايا الجميلات للرقص أيضا؟

Mmm; disons que Darcy et l'Inde ont eu quelques moments difficiles.
دعونا نقول أن دارسي والهند يمرون ببعض الأوقات العصيبة

Des auteurs tels que Darcy Ribeiro et Gilberto Freyre ont présenté le Brésil comme un pays qui tente de faire la synthèse des différentes races qui le composent.
ولاحظ أن في البرازيل، كان كتاب مثل دارسي ريبَيرو وجيلبرتو فرَيره قد عرضوا صورة بلد يحاول التوليف بين أعراقه.

Allocution de Son Excellence Gordon Darcy Lilo, Premier Ministre des Îles Salomon
كلمة دولة السيد غوردون دارسي ليلو، رئيس وزراء جزر سليمان

Son Excellence Gordon Darcy Lilo, Premier Ministre des Îles Salomon, prononce une allocution.
ألقى دولة السيد غوردون دارسي ليلو، رئيس وزراء جزر سليمان، كلمة أمام الجمعية العامة.

Darcy, as-tu une idée du siècle dans lequel on vit ?
"دارسي"، ألديك أي فكرة عن القرن الذي نعيش فيه؟

Tu ferais bien de t'y habituer, Darcy. Nous sommes ici pour 2 semaines.
من الأفضل أن تعتاد عليها ، يا دارسي فسنمكث هنا لمدة إسبوعين

J'en sais assez pour savoir que si ce satané Darcy me regarde comme il te regarde maintenant, je ne pourrais pas l'ignorer.
أرى ما فيه الكفاية لأعرف إذا كان دارسي الوسيم هذا ينظر إلي ومن طريقة نظرته إليكي الآن لم أكن لأتجاهله

Darcy ! Arrête de l'ennuyer à mort et viens en bas avec nous.
دارسي ، توقف عن إملالها بكلامك تعال وانزل معنا للرقص

Darcy veut voir un hôtel que ses parents veulent acheter.
سيتفحص دارسي أحد الفنادق التي ربما يشتريها

Darcy, mon cher, peux-tu t'arracher à l'amour de ta vie et me mettre un peu de lotion sur mon dos ?
دارسي يا عزيزي هل يمكن أن تحمل نفسك على النظر بعيدا عن حب حياتك وتضع بعض الكريم على ظهري لا أريد أن أصاب بالسمرة

Je ne suis pas surprise que Mr Darcy ne trouve pas sa femme idéale avec une telle liste.
لست متفاجأة أن السيد دارسي لم يجد امرأته المثالية بقائمة كتلك

Elle lit en vous comme dans un livre, Darcy.
إنها تصفك كما لو كانت تقرأ من الكتاب يا دارسي

Nous avons grandis ensemble, parce que ma mère travaillait pour les Darcy en Angleterre.
لقد تربينا معا نوعا ما لأن أمي كانت تعمل لدى عائلة دارسي في إنجلترا

Il m'a donné un bon travail quand j'ai quitté l'école. Darcy n'a jamais été enchanté.
اعطاني وظيفة جيدة عندما تخرجت من المدرسة ولم أكن أعلم أن دارسي لم يكن يحبني

Si Darcy est le meilleur ami de Balraj, il n'est pas aussi affreux que Johnny le dit
إذا كان دارسي هو صديق بالراج الحميم فلا يمكن أن يكون سيئا كما يعتقد جوني

Alors, Mr Darcy n'a pas réussi à séduire la perle d'Amritsar ?
إذا لم يستطع السيد دارسي أن يغري جوهرة أمريتسار

- Il y a Foote, Cone, Ted Bates, D'Arcy.
حسنًا يبدو أنّهم، شركات "فوت كون"، "تيد بيتس"، "دارسي".