"دارون" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Darwin
• Daron
• Dario
• Darwyn

Il anticipa les aspects de la théorie de l'évolution de Darwin d'à peu près 200 ans.
وتوقع جوانباً من نظرية دارون في التطور قبل ما يقارب الـ 200 سنة

Ce navire a été arraisonné en haute mer et remorqué jusqu'à Darwin.
وقد أوقف المركب في أعالي البحار وقُطر إلى ميناء دارون.

Selon Charles Darwin, ce n'est pas l'espèce la plus forte qui survit, ni la plus intelligente, mais plutôt celle qui répond le mieux au changement.
إذ قال تشارلز دارون: البقاء لا يُكتب لأقوى الأنواع ولا لأذكاها، بل لأكثر الأنواع تجاوبا مع التطور.

Daron, si vous vivez ensemble, vous allez l'attraper, et on ne connaît pas de moyen de le soigner.
دارون,ان بقيتم سويه,أنت ستصاب بالعدوى ولن نجد طريقة لمعالجتك

Tu n'as pas donné un meilleur présent à Dario.
أنت لا تَستطيعُ أَنْ تعطى دارون هديه غير ذلك.

M. John Miller, East Timor International Support Center de Darwin (Australie)
السيد جون ميلر، مركز دارون للدعم الدولي لتيمور الشرقية، استراليا

En 2007 le gouvernement du Territoire du Nord a ouvert un nouveau centre d'accouchement à l'hôpital Royal Darwin.
وفي عام 2007، افتتحت حكومة الإقليم الشمالي مركز توليد جديدا في مستشفى دارون الملكي.

13.23 En 2007, le gouvernement du Territoire du Nord a mis en place le groupe d'action sur la politique concernant les femmes détenues dans la prison de Darwin.
وفي عام 2007، أنشأت حكومة الإقليم الشمالي فريق عمل للسياسة العامة المتعلقة بالسجينات ضمن مركز دارون الإصلاحي.

Darwin était particulièrement fasciné par l'étoile de Madagascar, une fleur dont le pollen est caché au fond d'un éperon très long et étroit.
كان دارون مفتونا بشكل خاص بالسحلبية المذنبة في مدغشقر وردة مخفية حبوب لقاحها في أسفل

Darwin a émis l'hypothèse que sur l'île de Madagascar, il devait y avoir des insectes volants avec des langues incroyablement longues qui leur permettent d'atteindre le pollen.
بالإنتخاب الطبيعي تنبأ دارون أن في مكان ما في جزر مدغشقر لا بد أن تعيش حشرات طائرة

Personne n'avait aperçu un tel animal, mais Darwin a maintenu qu'il devait pourtant exister.
لم يرى أي أحد مثل هذا الوحش في السابق ولكن دارون كان مصراً بأن حيواناً يطابق هذا الوصف, لابد أن يوجد

Attiré par l'odeur de l'orchidée, le sphinx aspire son pollen à l'aide de sa langue de 30 cm, exactement comme Darwin le croyait.
تجذبها رائحة السلحبية المذنبة تلعق هذه العثة حبوب اللقاح بواسطة لسانها الذي يبلغ طوله قدم بالضبط كما توقع دارون

Après la célèbre prédiction de Darwin, cette espèce de sphinx aurait facilement pu disparaître avec toutes les autres.
في السنوات التي تلت تنبؤ دارون كان من الممكن أن تنقرض هذه العثة بسهولة

Soit il la possède, soit il la laisse tranquille. C'est comme ça depuis l'homme préhistorique, d'après Darwin.
يجب أن يمتلكوهن أو يتركوهن منذ انسان الكهف ونظرية دارون

Ça fait 200 $ par jour. Veto, Darwin.
ولكن هذا يعادل 200 دولار فقط أنا أعترض يا دارون

Ce sera comme Darwin avec les Galápagos.
ستكون تماما مثل قصة دارون و جزر غالاباغوس

Daron a abandonné son fils.
دارون تخلى عن أبنه

- Daron, vos résultats sont bons.
دارون,نتائج فحوصاتك أتت جيده

- Non, Daron, vous ne pouvez pas l'emmener.
لا, دارون لايمكنك أخذها

Mais... pour être infidèle à Dario, il faut baiser avec quelqu'un d'autre...
ولكن ساكون غير مخلصه مع دارون جربى مع شخص اخر

Hey, Darwyn, tu devrais retourner à l'intérieur. Farik s'approche de l'entrepôt.
(دارون) يحسن بك العودة للداخل، (فارق) يقترب من المستودع