| République tchèque Mme Darina Liptakova | UN | الجمهورية التشيكية السيدة دارينا ليبتاكوفا |
| République tchèque Mme Darina Liptakova | UN | الجمهورية التشيكية السيدة دارينا ليبتاكوفا |
| Cette année, parmi les vainqueurs du concours figure une petite fille de 10 ans, Darina Chit, de la ville de Tal'noye dans la région de Tcherkassy. | UN | وكان من بين الفائزين في المسابقة هذا العام، دارينا شيت ذات العشرة أعوام، من مدينة تالنويه التابعة لمنطقة تشيركاس. |
| République tchèque Mme Darina Liptakova | UN | الجمهورية التشيكية السيدة دارينا ليبتاكوفا |
| République tchèque Mme Darina Liptakova | UN | الجمهورية التشيكية السيدة دارينا ليبتاكوفا |
| Mme Darina Liptakova (République tchèque - région Europe centrale et orientale) | UN | السيدة دارينا لبتاكوفا (الجمهورية التشيكية - إقليم أوروبا الوسطى والشرقية) |
| Mme Darina Liptokova | UN | السيدة دارينا ليبتاكوفا |
| Mme Darina Liptakova (République tchèque - région Europe centrale et orientale) | UN | السيدة دارينا لبتاكوفا (الجمهورية التشيكية - إقليم أوروبا الوسطى والشرقية) |
| Mme Darina Liptáková (République tchèque - région Europe centrale et orientale | UN | السيدة دارينا ليبتاكوفا (الجمهورية التشيكية - مجموعة أوروبا الوسطى والشرقية) |
| Mme Darina Liptakova (République tchèque - région Europe centrale et orientale) | UN | السيدة دارينا لبتاكوفا (الجمهورية التشيكية - إقليم أوروبا الوسطى والشرقية) |
| Mme Darina Liptáková (République tchèque - région Europe centrale et orientale | UN | السيدة دارينا ليبتاكوفا (الجمهورية التشيكية - مجموعة أوروبا الوسطى والشرقية) |
| Fred, valérie et Darina, restez. Les autres, merci beaucoup. | Open Subtitles | (فريد)، و(فاليري)، و(دارينا)، انتظروا رجاءا البقية منكم، فشكرا جزيلا لكم |
| 132. Le 17 novembre 1993, le sergent comptable Haim Darina, 41 ans, de Carmel, a été tué à coups de couteau par un Palestinien alors qu'il était attablé à une terrasse de café près de l'entrée de Nahal Oz, à Gaza. | UN | ١٣٢ - وفي ١٧ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣، طعن الرقيت أول حاييم دارينا البالغ من العمر ٤١ سنة، وهو من الكرمل، وقتل على يدي فلسطيني، وذلك بينما كان يحتسي مشروبا بمقهى في الهواء الطلق بالقرب من مدخل ناحال أوز المؤدي الى غزة. |
| 182. Le 18 novembre 1993, les forces de sécurité ont muré la maison de Iyad Salam Hassan al-'Ar'ur, 19 ans, de Gaza, qui avait tué à coups de couteau Haim Darina. (Ha'aretz, 19 novembre 1993) | UN | ١٨٢ - وفي ١٨ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣، قامت قوات اﻷمن بإغلاق منزل إياد سلام حسن العرور، ١٩ سنة، من غزة، وهو الذي قام بطعن حاييم دارينا وقتله. ) " هآرتس " ، ١٩ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣( |
| 250. Le 18 novembre 1993, des dizaines de colons de Gush Katif ont bloqué le poste de contrôle de Nahal Oz, empêchant les Arabes de le franchir pendant les obsèques du sergent Haim Darina. (Ha'aretz, Jerusalem Post, 19 novembre 1993) | UN | ٢٥٠ - وفي ١٨ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣، قام عشرات من المستوطنين من غوش قطيف بإغلاق نقطة تفتيش نحال أوز، فمنعوا بذلك العرب من العبور منها أثناء جنازة الرقيب حاييم دارينا. )هآرتس، جروسالم بوست، ١٩ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣( |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 