"داريو" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Dario
• Tihomir

À El Ramaral, les mêmes paramilitaires ont abattu Leonardo Guzmán et José Dario Hernández.
وفي الرامارال اغتالت المجموعة نفسها ليوناردو غوزمان وخوزيه داريو هرنانديز.

M. Dario a affirmé que les descendants d'Africains devaient évaluer le type et la qualité de l'éducation dont ils bénéficient.
وراعى السيد داريو بأنه ينبغي للمنحدرين من أصل أفريقي تقييم نوع التعليم الذي يتلقونه وجودته.

À la même date, les défenseurs de Dario Kordić et Mario Čerkez ont présenté une nouvelle requête tendant à ce que les juges Jorda et Riad se récusent en l’affaire.
وفي ذلك التاريخ قدم الدفاع عن داريو كورديتش وماريو تشركيز طلبا جديدا بأن يتنحى القاضيان جوردا ورياض عن القضية.

Il a souligné que des mandats d'arrêt internationaux avaient été lancés contre tous ces accusés, à l'exception de Dario Kordić.
وأكد على أن أوامر الاعتقال الدولية لجميع المتهمين المذكورين أعلاه قائمة، باستثناء داريو كورديتش.

M. Dario Celaya Alvarez, Conseiller, Mission permanente de l'Argentine à Genève
السيد داريو سيلايا ألفاريز، مستشار، البعثة الدائمة للأرجنتين، جنيف

Il gère l'immobilier d'un mec qui s'appelle Dario Calderon.
انه يتعامل حماقة العقارية ل هذا الرجل يدعى داريو كالديرون.

Juan Dario Bonetti né le 16 septembre 1971 à Buenos Aires en Argentine.
الوداع يا حبيبتي خوان داريو بونيتي ولدت في 16 سبتمبر 1971

Juan Dario Bonetti, né le 16 septembre 1971!
خوان داريو بونيتي ولدت في 16 سبتمبر 1971

Dario est un mari merveilleux et je l'aime, mais depuis que nous sommes mariés, je ne peux pas atteindre l'orgasme avec lui.
داريو زوج رائع وانا احبه ولكن منز زواجنا و أنا لا أَستطيعُ وُصُول هزةِ الجماع مَعه

Dario bandait bien quand nous sommes rentrés à l'hôtel.
داريو كان مثير فى الحمام وكان يريدنى بشده

Par une bizarrerie du destin, il s'appelle Léon, comme l'homme dans le livre que Dario m'a donné à lire.
يُدْعَى ليون مثل الرجلِ في الكتابِ الذي داريو أعطاَني للقِراءة.

Par-dessustout,je ne me senspas coupable, Dario pas n'étant pas perdant.
قبل كل شى انا غير مزنبه داريو لا يخسر شى

Silvia avait raison, grâce à Léon J'ai retrouvé Dario.
سيلفيا كَانتْ صحيحةَ، شكراً إلى ليون وَجدتُ داريو ثانيةً.

La Chambre de première instance a condamné respectivement Dario Kordić et Mario Čerkez à 25 et 15 ans d'emprisonnement.
129 - وأصدرت الدائرة الابتدائية حكما يقضي بسجن داريو كورديتش وماريو تشركيز لمدة 25 سنة و 15 سنة على التوالي.

La présentation des moyens à décharge concernant Dario Kordić, qui a commencé le 10 avril 2000, devrait prendre fin en juillet 2000.
وبدأت مرافعة الدفاع عن داريو كورديتش في 10 نيسان/أبريل 2000 ويتوقع الانتهاء منها في تموز/يوليه 2000.

5 Le Procureur c. Dario Kordić (IT-95-14/2-AR 73.2 et IT-95-14/2-AR73.4.).
(5) المدعية العامة ضد داريو كورديتش (IT-95-14/2-AR73.2 وIT-95-14/2-AR73.4.).

Je vous salue tous au nom de notre Président, Daniel Ortega Saavedra, et de tous les Nicaraguayens qui louent Dario et perpétuent fièrement l'héritage de Sandino, afin de nous défendre aujourd'hui dans la paix et la dignité.
أبعث بالتحيات إلى الجميع بالنيابة عن رئيسنا، دانيال أورتيغا سافيدرا، وإلى جميع أبناء نيكاراغوا الذين يتغنون بمدح داريو ويحملون بفخر رسالة ساندينو من أجل الدفاع عن أنفسنا اليوم بسلام وكرامة.

Le 17 décembre 2004, la Chambre d'appel a rendu son arrêt dans l'affaire Le Procureur c. Dario Kordić et Mario Čerkez.
وفي 17 كانون الأول/ديسمبر 2004، أصدرت دائرة الاستئناف حكمها في قضية هيئة الادعاء ضد داريو كورديتش وماريو تشيركيز.

Peut-être ce soir, avec Dario...
ربما الليله مع داريو

Père Dario, trouvez des informations sur cette église à Belo Quinto.
الأب داريو, احصل عليّ أيي المعلومات تستطيع على هذه الكنيسة في بييو كوينتو .

Le 17 novembre 1995, Mme Vidović a transmis les mandats d’arrêt contre Dario Kordić, Mario Čerkez, Ivan Santić, Pero Skopljak, Zlatko Aleksovski et Tihomir Blaškić au Ministre de la justice et au Ministre adjoint de la justice de la Fédération de Bosnie-Herzégovine.
وفي ١٧ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥ أرسلت القاضية فيدوفيتش إلى وزارة العدل ونائب وزير العدل باتحاد البوسنة والهرسك أوامر بالقبض على داريو كورديتش وماريو تشيركيز وإيفان سانتيتش وبيرو سكوبلياك وسلاتكو أليكسوفيسكي وتيهوميير بلاشكيتش وتسليمهم.