"دار الأوبرا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• l'opéra
• opéra de
• mon Opéra
• Opera House

En 1998, il est devenu l'opéra national estonien.
واكتسبت مركزها الرسمي بوصفها دار الأوبرا الوطنية الإستونية سنة 1998.

Chaque année l'Orchestre symphonique national de Lettonie donne des concerts de charité. l'opéra national de Lettonie offre dans la mesure du possible des billets à prix réduits.
وفي كل سنة ينظم الأوركسترا السيمفوني القومي حفلات خيرية، وتقدم دار الأوبرا بطاقات دخول بأسعار مخفضة، بقدر ما يمكن.

Et j'ai toujours voulu voir l'opéra donc je suis parti à Sydney.
وكنتُ دائماً أرغب برؤية دار الأوبرا لذلك سافرتُ إلى سدني.

Ca ressemble à l'insigne que nous avons vu à l'opéra.
أنها تقريباً مثل الشعار الذي رأيناه في دار الأوبرا

Qu'il demande à toutes les unités de police qui se trouvent proche de l'opéra de m'attendre dehors.
إتصل بـ كولمان أخبره أن يأتى بكل الوحدات فى الجوار ليقابلونى خارج دار الأوبرا

Il a un alibi en béton. Des témoins l'ont vu à l'opéra cette nuit-là.
كان لديه حجة غياب لا جدال فيها لقد رأوه الشهود في دار الأوبرا تلك الليلة

Nous devions aller à l'opéra cette nuit avec des amis, mais Edith était si énervée qu'elle n'est pas venue.
كان من المفترض أن نذهب الي دار الأوبرا تلك الليلة بصحبة أصدقاء ، لكن إيديث كانت حانقة جداً فلم ترغب في الذهاب

l'opéra du Caire où tu avais emmené Tali.
ثم الى دار الأوبرا في القاهره ، حيثما اخذت تالي

Après le concert, nous avons pris un café au Bar de l'opéra.
بعد الحفل ذهبت معه لتناول القهوة في دار الأوبرا

J'avais oublié cette soirée. En 1919. Avant que l'opéra ne brûle.
لم أفكّر في هذه اللّيلة منذ عصور، عام 1919 في دار الأوبرا قبل احتراقها.

Il a déplacé les gouverneurs de province après le gazage de l'opéra.
دار الأوبرا التي أطلق الغاز فيها أزال الحكام الإقليمين جميعاً من بعدها

Le FSB a participé au 1er attentat, mais on ne sait pas encore pour l'opéra.
نحن نعتقد أن قوات الأمن الفيدرالية لها علاقة بالحالة الأولى لكننا ما زلنا غير واثقين بخصوص دار الأوبرا

Bien qu'il continue à y avoir des rumeurs sur lui allant à l'opéra.
بالرغم من ذلك ، لازالوا يطلقون الشائعــات عنه بخصوص ذهابه إلى دار الأوبرا.

Meredith, c'est l'Américaine que j'ai vue à l'opéra.
أنا آسف كانت ميرديث الفتاة الأمريكية الوحيدة التي رأيتها في دار الأوبرا الليلة الماضية

Allez. Et si je jouais l'opéra ce soir à quitte ou double ?
هيا اتركوني وسأراهنكم في دار الأوبرا الليلة

Ils chercheront sa voiture à l'opéra, mais ils ne la trouveront pas.
سيبحثون عن سيارتها في دار الأوبرا لن يجدوها هناك

Ce bijou est à la fille que Lex a vue à l'opéra.
هذا للفتاة التي تعرف ليكس عليها في دار الأوبرا

Il te suffisait de me reconnaître à la sortie de l'opéra.
كل ما كان عليك فعله التعرف إلي خارج خارج دار الأوبرا

La pièce qui se joue à l'opéra ce Week-end ?
هل ستعرض مسرحيَّة في دار الأوبرا في نهاية هذا الأسبوع؟

Pour parler de Charles Grigg. Il a trouvé un emploi à l'opéra de Belfast.
للحديث عن (تشارلز غريغز)، كما تعلم وجد وظيفة في دار الأوبرا في بلفاست.

Tu auras une place d'honneur dans mon Opéra.
عندما أبني دار اﻷوبرا..

Les États de Jersey ont acquis l'Opera House en 1995 et ont demandé à la fondation d'élaborer des projets de remise en état du théâtre.
وقامت حكومة جيرسي بشراء دار الأوبرا في عام 1999 وكلفت الصندوق بوضع خطط لتجديد المسرح.