"داكلين" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Declan

Ca ne m'a pas plu de mentir à Stephen, mais Declan avait raison.
لا احب ازعاج ستيفين لا كن داكلين كان محقا ً

Declan, tout s'écroule, j'ai besoin d'aide pour savoir quoi faire.
داكلين , الأمور هنا تنهار وأريد المساعدة لمعرفة ماذا سنفعل

Hils, j'ai passé un an à attendre que Declan communique.
هيلي , لقد قضيت سنة لمحاولة التواصل مع داكلين

Je sais qu'il a parlé à Declan, mais il a rien voulu me dire.
اعرف بأنه كان يتحدث مع داكلين في الصباح لكنه لم يخبرني بأي شئ

Tu crois que Declan sait quelque chose ?
هل تظني بأن لدى داكلين شيئاً ليخبرنا به ؟

Declan y est allé avec Kyle, ils ont suivi ces coordonnées.
لقد ذهب داكلين مع كايل هنالك ولقد طابقوا هذه النظائر

Vous étiez notre agent de patrouille, mais selon Declan, vous veilliez sur Kyle .
لقد كنت حارس الأمن لدينا لكن داكلين قال بأنك تراقبه من البداية مالذي يقصده ؟

Si j'avais pas couché avec Declan, je serais pas dans la même situation.
لو لم أقم علاقة ابداً مع داكلين لم أرغب في دخول هذه الحالة

Pourquoi j'ai l'impression que cet intérêt soudain pour la guitare a un rapport avec Declan ?
لماذا هذا الأهتمام المفاجئ بالغيثارة هل له علاقة بـ داكلين

Quand t'étais avec Declan, tu passais pas mal de temps en voiture.
حسنا ً .. عندما كنتِ تتسللين مع داكلين كنتم تقظون اغلب الوقت في السيارة..

Elle tourne autour de Declan, et je ne trouve pas qu'ils vont bien ensemble.
انها تدور حول داكلين ولا اظن بأنهما مناسبان لبعض

En plus, l'enfoiré qui a fait ça, a volé le collier de Declan et je veux le récupérer.
نعم بالأضافة الى من فعل هذا سرقة قلادتي التي اعطاني داكلين اياها واريد استرجاعها

Declan cachait une autre peur, celle que j'avais à propos de Foss...
لقد كان داكلين يخفي خوف آخر مشابه للذي بيني وبين فوز

Pauvre Declan. Je n'aurais pas dû lui dire de sortir avec toi.
مسكين داكلين ، ما كان علي ان اخبره بأن يخرج معكِ

Declan est face à un universitaire super mignon portant un adorable chandail de Marc Jacobs.
داكلين يواجه الولد الخارق يلبس قميص مارك الرائع

Hillary, Declan, Amanda et moi sommes allés dans un bar, et avons participé à une mêlée générale.
هيلاري , داكلين , أماندا وأنا ذهبنا إلى حانة ووقعنا في شجار

Kyle vient juste de demander à Declan qui il va emmener au bal de promo.
كايل يسأل داكلين من سيصطحب إلى حفلة الرقص

Parce que j'aime vraiment pas te voir jeter Declan pour croquer un étudiant.
لأنني أكره أن اراكِ تتجاهلين داكلين لأجل طالب كلية

Elle fond pour Declan, puis d'un seul coup, on dirait qu'elle a craqué pour Kyle.
في البداية كان همها داكلين وبعدها وبكل فجأة , انها معجبة... ومفتونه بـ كايل

Declan, il faut que je te parle une minute.
داكلين , اريد التحدث معك دقيقة