| 1. Le présent rapport est présenté à l'Assemblée générale en application de sa résolution 47/69 D du 14 décembre 1992. | UN | ١ - يقدم هذا التقرير إلى الجمعية العامة عملا بقرارها ٤٧/٦٩ دال المؤرخ ١٤ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢. |
| Rappelant également ses résolutions précédentes sur la question, dont la dernière était la résolution 48/41 D du 10 décembre 1993, | UN | وإذ تشير أيضا إلى قراراتها السابقة ذات الصلة، وآخرها القرار ٤٨/٤١ دال المؤرخ ١٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، |
| Au paragraphe 1 de la résolution 48/158 D du 20 décembre 1993, l'Assemblée générale | UN | إن الفقرة ١ من القرار ٤٨/١٥٨ دال المؤرخ ٢٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ تنص على أن الجمعية العامة: |
| Rappelant ses résolutions 47/116 D du 18 décembre 1992 et 48/1 du 8 octobre 1993, | UN | وإذ تشير الى قراريها ٤٧/١١٦ دال المؤرخ ١٨ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢ و ٤٨/١ المؤرخ ٨ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٣، |
| Rappelant ses décisions 19/14 D du 7 février 1997 et SS.V/4 du 22 mai 1998, | UN | إذ يشير إلى مقرريه ١٩/١٤ دال المؤرخ ٧ شباط/فبراير ١٩٩٧، و د إ - ٥/٤ الصادر في ٢٢ أيار/ مايو ١٩٩٨، |
| Rappelant sa résolution 52/12 B du 19 décembre 1997 et sa décision 52/477 D du 6 mai 1998, | UN | إذ تشير إلى قرارها ٥٢/١٢ باء المؤرخ ١٩ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ وإلى مقررها ٥٢/٤٧٧ دال المؤرخ ٦ أيار/ مايو ١٩٩٨، |
| Rappelant ses résolutions 50/206 D du 23 décembre 1995 et 51/211 C du 18 décembre 1996, | UN | إذ تشير إلى قراريها ٥٠/٢٠٦ دال المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٥ و ٥١/٢١١ جيم المؤرخ ١٨ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦، |
| Rappelant également ses résolutions précédentes sur la question, dont la dernière est la résolution 50/29 D du 6 décembre 1995, | UN | وإذ تشير أيضا إلى قراراتها السابقة ذات الصلة، وآخرها القرار ٠٥/٩٢ دال المؤرخ ٦ كانون اﻷول/ ديسمبر ٥٩٩١، |
| Rappelant sa résolution 50/206 D du 23 décembre 1995, | UN | إذ تشير إلى قرارها ٥٠/٢٠٦ دال المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥، |
| Réaffirmant ses résolutions 49/221 D du 23 décembre 1994 et 50/206 F du 23 décembre 1995, | UN | إذ تؤكد من جديد قراريها ٤٩/٢٢١ دال المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ و ٥٠/٢٠٦ واو المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥، |
| Rappelant ses résolutions 50/206 D du 23 décembre 1995 et 51/211 C du 18 décembre 1996, | UN | إذ تشير إلى قراريها ٥٠/٢٠٦ دال المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٥ و ٥١/٢١١ جيم المؤرخ ١٨ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦، |
| Rappelant également ses résolutions précédentes sur la question, dont la dernière est la résolution 50/29 D du 6 décembre 1995, | UN | وإذ تشير أيضا إلى قراراتها السابقة ذات الصلة، وآخرها القرار ٠٥/٩٢ دال المؤرخ ٦ كانون اﻷول/ ديسمبر ٥٩٩١، |
| Rappelant sa résolution 50/206 D du 23 décembre 1995, | UN | إذ تشير إلى قرارها ٥٠/٢٠٦ دال المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥، |
| Réaffirmant ses résolutions 49/221 D du 23 décembre 1994 et 50/206 F du 23 décembre 1995, | UN | إذ تؤكد من جديد قراريها ٤٩/٢٢١ دال المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ و ٥٠/٢٠٦ واو المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥، |
| Réaffirmant sa résolution 49/221 D du 23 décembre 1994, | UN | إذ تؤكد مجددا قرارها ٤٩/٢٢١ دال المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، |
| Rappelant également ses résolutions précédentes sur la question, dont la dernière est la résolution 49/36 D du 9 décembre 1994, | UN | وإذ تشير أيضا إلى قراراتها السابقة ذات الصلة، وآخرها القرار ٩٤/٦٣ دال المؤرخ ٩ كانون اﻷول/ديسمبر ٤٩٩١، |
| Rappelant également ses résolutions précédentes sur la question, dont la dernière est la résolution 49/36 D du 9 décembre 1994, | UN | وإذ تشير أيضا إلى قراراتها السابقة ذات الصلة، وآخرها القرار ٤٩/٣٦ دال المؤرخ ٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، |
| Réaffirmant sa résolution 49/221 D du 23 décembre 1994, | UN | إذ تؤكد مجددا قرارها ٤٩/٢٢١ دال المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، |
| Rappelant ses résolutions 55/33 D du 20 novembre 2000 et 57/58 et 57/59 du 22 novembre 2002, | UN | إذ تشير إلى قراراتها 55/33 دال المؤرخ 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2000 و 57/58 و 57/59 المؤرخين 22 تشرين الثاني/نوفمبر 2002، |
| Rappelant sa résolution 55/33 D du 20 novembre 2000, | UN | إذ تشير إلى قرارها 55/33 دال المؤرخ 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2000، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 