"دانغ ريواكا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Dangue Réwaka
• Dangue Rewaka

M. Denis Dangue Réwaka a été élu Président à l'unanimité.
3 - وانتخب دينيس دانغ ريواكا رئيسا بالإجماع.

M. Dangue Réwaka (Gabon) : Il y a bientôt un an que l'Assemblée générale a organisé ici même un débat consacré au Nouveau Partenariat pour le développement de l'Afrique (NEPAD).
السيد دانغ ريواكا (غابون) (تكلم بالفرنسية): قبل ما يزيد قليلا على العام، عقدت الجمعية العامة في هذه القاعة بعينها مناقشة مكرسة للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا.

M. Dangue Réwaka (Gabon) dit que le résumé rend compte des consultations tenues par le Président sur le renforcement et la revitalisation de l'Assemblée générale.
5 - السيد دانغ ريواكا (غابون): قال إن الموجز يعكس فحوى المشاورات التي أجراها الرئيس بشأن تعزيز وتنشيط عمل الجمعية العامة.

M. Denis Dangue Rewaka (Gabon)
جنوب أفريقيا السيد دنيس دانغ ريواكا غابون

M. Denis Dangue Rewaka
السيد دينيس دانغ ريواكا

M. Denis Dangue Réwaka (Gabon)
السيد دنيس دانغ ريواكا (غابون)

M. Dangue Réwaka (Gabon) : Depuis le samedi 10 juin 2000, le Moyen-Orient et, particulièrement, la Syrie sont en deuil.
السيد دانغ ريواكا (غابون) (تكلم بالفرنسية): منذ يوم السبت، 10 حزيران/يونيه 2000، ظل الشرق الأوسط، وخاصة أبناء سوريا في حالة حداد.

Président : M. Denis Dangue Réwaka (Gabon)
الرئيس: السيد دينيس دانغ ريواكا (غابون)

M. Denis Dangue Réwaka (Gabon)
السيد دوني دانغ ريواكا (غابون)

M. Dangue Réwaka (Gabon) : Comme on le sait, le Conseil de sécurité, dont le Gabon est actuellement membre, a déjà tenu deux sessions publiques sur le rapport du Secrétaire général concernant les causes des conflits et la promotion d'une paix et d'un développement durables en Afrique pour examiner les recommandations relevant de sa compétence, en tant qu'organe principal chargé du maintien de la paix et de la sécurité internationales.
السيد دانغ ريواكا )غابون( )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: من المعروف تماما أن مجلس اﻷمن، الذي يشارك غابون في الوقت الحالي في عضويته، عقد اجتماعين رسميين بشأن تقرير اﻷمين العام حول أسباب النزاع والنهوض بالسلم الدائم وبالتنمية المستدامة في أفريقيا، للنظر في التوصيات التي تقع في دائرة اختصاص المجلس، بوصفه اﻷداة الرئيسية المسؤولة عن صون السلم واﻷمن الدوليين.

57. À la 48e séance, le 29 juillet, le Vice-Président du Conseil, M. Denis Dangue Rewaka (Gabon) a signalé au Conseil les modifications qu'il avait décidé d'apporter au projet de résolution au cours des consultations officieuses.
٥٧ - وفي الجلسة ٤٨ المعقودة في ٢٩ تموز/يوليه، أحاط نائب رئيس المجلس، السيد دينيس دانغ ريواكا )غابون(، المجلس علما بالتنقيحات التي أدخلت على مشروع القرار والتي ووفق عليها خلال مشاورات غير رسمية.

7. À la 48e séance, le 21 juillet, le Vice-Président du Conseil, M. Denis Dangue Rewaka (Gabon), a apporté oralement au projet de résolution des modifications qui avaient été approuvées au cours de consultations officieuses.
٧ - وفي الجلسة ٤٨، المعقودة في ٢١ تموز/يوليه، قام نائب رئيس المجلس السيد دينيس دانغ ريواكا )غابون( بتلاوة نص تنقيحات أدخلت على مشروع القرار تم الاتفاق عليها في مشاورات غير رسمية.

11. À la 48e séance, le 21 juillet, le Vice-Président du Conseil, M. Dangue Rewaka (Gabon), a apporté oralement au projet de résolution des modifications qui avaient été approuvées lors de consultations officieuses.
١١ - وفي الجلسة ٤٨، المعقودة في ٢١ تموز/يوليه، قام نائب رئيس المجلس، السيد دانغ ريواكا )غابون( بتلاوة نص تنقيحات أدخلت على مشروع القرار تم الاتفاق عليها في مشاورات غير رسمية.

57. À la 48e séance, le 29 juillet, le Vice-Président du Conseil, M. Denis Dangue Rewaka (Gabon) a signalé au Conseil les modifications qu'il avait décidé d'apporter au projet de résolution au cours des consultations officieuses.
٥٧ - وفي الجلسة ٤٨ المعقودة في ٢٩ تموز/يوليه، أحاط نائب رئيس المجلس، السيد دينيس دانغ ريواكا )غابون(، المجلس علمــا بالتنقيحات التي أدخلــت علــى مشروع القرار والتي ووفق عليها خلال مشاورات غير رسمية.