| La délégation cubaine est très satisfaite du travail accompli jusqu'à présent par le Président du Groupe de travail, M. Danilo Türk. | UN | وذكر أن وفده قد رحب بالعمل الذي اضطلع به حتى اﻵن السيد دانيلو تورك، رئيس الفريق العامل المذكور. |
| Le Conseil entend un exposé en vertu de l'article 39 du règlement intérieur provisoire du Conseil de M. Danilo Türk. | UN | واستمع أعضاء المجلس إلى إحاطة إعلامية قدمها السيد دانيلو تورك بموجب المادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس. |
| Le Sous-Secrétaire général, Danilo Turk, a mis le Conseil au courant des faits nouveaux intervenus depuis la présentation du rapport. | UN | وقدم دانيلو تورك الأمين العام المساعد إحاطة إلى المجلس بشأن التطورات التي استجدت منذ تقديم التقرير. |
| M. Danilo Parrinello, ministre de l'intérieur M. Salvador Figueroa, directeur général de la police nationale | UN | السيد دانيلو بارينيليو، وزير الداخلية؛ والسيد سلفادور فيغيرووا، المدير العام للشرطة الوطنية؛ |
| Allocution de Son Excellence M. Danilo Türk, Président de la République de Slovénie | UN | كلمة فخامة السيد دانيلو تورك، رئيس جمهورية سلوفينيا |
| S.E. M. Danilo Türk, Président de la République de Slovénie, prononce une allocution. | UN | ألقى فخامة السيد دانيلو تورك، رئيس جمهورية سلوفينيا، كلمة أمام الجمعية العامة. |
| S.E. M. Danilo Astori, Vice-Président de la République orientale de l'Uruguay, prononce une allocution. | UN | وألقى فخامة السيد دانيلو أستوري، نائب رئيس جمهورية أوروغواي الشرقية، كلمة أمام الجمعية العامة. |
| S.E. M. Danilo Türk, Président de la République de Slovénie | UN | وفخامة السيد دانيلو تورك، رئيس جمهورية سلوفينيا |
| S.E. M. Danilo Türk, Président de la République de Slovénie; et S.E. | UN | فخامة السيد دانيلو تورك، رئيس جمهورية سلوفينيا |
| S.E. M. Danilo Türk, Président de la République de Slovénie; et S.E. M. Emomali Rahmon, Président de la République du Tadjikistan | UN | فخامة السيد دانيلو تورك، رئيس جمهورية سلوفينيا؛ وفخامة السيد إيمومالي رحمون، رئيس جمهورية طاجيكستان |
| Allocution de Son Excellence M. Danilo Türk, Président de la République de Slovénie | UN | كلمة فخامة السيد دانيلو تورك، رئيس جمهورية سلوفينيا |
| S.E. M. Danilo Türk, Président de la République de Slovénie, prononce une allocution. | UN | ألقى فخامة السيد دانيلو تورك، رئيس جمهورية سلوفينيا، كلمة أمام الجمعية العامة. |
| Allocution de Son Excellence M. Danilo Türk, Président de la République de Slovénie | UN | كلمة فخامة السيد دانيلو تورك، رئيس جمهورية سلوفينيا |
| S.E. M. Danilo Türk, Président de la République de Slovénie, prononce une allocution. | UN | ألقى فخامة السيد دانيلو تورك، رئيس جمهورية سلوفينيا، كلمة أمام الجمعية العامة. |
| Allocution de M. Danilo Türk, Président de la République de Slovénie | UN | خطاب السيد دانيلو ترك، رئيس جمهورية سلوفينيا |
| M. Danilo Türk, Président de la République de Slovénie, est escorté dans la salle de l'Assemblée générale. | UN | اصطحب السيد دانيلو ترك، رئيس جمهورية سلوفينيا، إلى داخل قاعة الجمعية العامة |
| M. Danilo Türk, Président de la République de Slovénie, est escorté hors de la salle de l'Assemblée générale. | UN | اصطحب فخامة السيد دانيلو تورك، رئيس جمهورية سلوفينيا، إلى خارج قاعة الجمعية العامة |
| Allocution de M. Danilo Astori, Vice-Président de la République orientale de l'Uruguay | UN | خطاب السيد دانيلو أستوري، نائب رئيس جمهوري أوروغواي الشرقية |
| M. Danilo Astori, Vice-Président de la République orientale de l'Uruguay, est escorté à la tribune. | UN | اصطحب السيد دانيلو أستوري، نائب رئيس جمهورية أوروغواي الشرقية، إلى المنصة |
| M. Danilo Astori, Vice-Président de la République orientale de l'Uruguay, est escorté de la tribune. | UN | اصطحب السيد دانيلو أستوري، نائب رئيس جمهورية أوروغواي الشرقية، من المنصة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 