"دانييلا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Daniela
• Danijela
• Daniella
• Danielle

Slovaquie Daniela Rozgoňová, Eva Kimliková, Zuzana Vranová, Zuzana Jezerská
سلوفاكيا: دانييلا روزغونوفا، إيفا كيمليكوفا، سوزانا فرانوفا، سوزانا يزرسكا

À la 6e séance, Mme Daniela Stoytcheva a rendu compte des résultats des consultations menées dans le cadre de ce groupe.
وفي الجلسة السادسة أفادت السيدة دانييلا ستويتشيفا عن المشاورات التي أجراها الفريق.

Son Excellence Mme Daniela Bartos, Ministre au Ministère de la santé et de la famille de Roumanie
معالي السيدة دانييلا بارتوس، وزيرة في وزارة الصحة والأسرة في رومانيا

Modérateurs : Mme Danijela Zunec, Rescue Mission-Croatie et M. Peter Wilson, Global Kids (Jamaïque/États-Unis d'Amérique)
الوسطاء: السيدة دانييلا زونتش، بعثة اﻹنقاذ - كرواتيا، والسيد بيتر ولسون، منظمة أطفال العالم، جامايكا/الولايات المتحدة اﻷمريكية

Mme Danijela Bozanic
السيدة دانييلا بوزانيك

S’exprimant sur les ondes de la radio Arutz 7, le maire de Kedumim, Daniella Wiess, a déclaré que les colons avaient commencé à construire une structure en dur et qu’ils projetaient de bâtir un nouveau quartier à cet endroit.
وتكلمت رئيسة بلدية كدوميم دانييلا فيس من محطة إذاعة آروتس ٧ فقالت إن المستوطنين بدأوا في تشييد بناء من حجر وأنهم يخططون ﻹنشاء حي جديد هناك.

Je suis Billie Jean King assise avec Dana Farebanks... qui vient juste de gagner son match contre Daniella Azulu.
أنا " بيلي جين كينج أستظيف " دانا فيربانكس " والتي ربحت للتو مباراة ضد " دانييلا آزولو "

Étant donné que certains des groupes d'experts créés en vertu de la Convention relevaient du SBI, Mme Daniela Stoycheva, Présidente du SBI, s'était associée aux consultations.
ونظراً لأن بعض أفرقة الخبراء قد أنشئت في إطار الهيئة الفرعية للتنفيذ، فقد انضمت رئيسة الهيئة الفرعية للتنفيذ، السيدة دانييلا استويتشيفا، إلى هذه المشاورات.

Mme Daniela Zampini, BIT, Genève
السيدة دانييلا زامبيني، منظمة العمل الدولية، جنيف

Daniela Moreno, Direction nationale de la santé mentale et des addictions
السيدة دانييلا مورينو، المديرية الوطنية للصحة العقلية والإدمان

Mme Daniela Simioni, du Cabinet du Secrétaire général de l'ONU, a animé le débat.
وقامت السيدة دانييلا سيميوني، من المكتب التنفيذي للأمين العام للأمم المتحدة، بتيسير حلقة المناقشة.

Quand tu nous as donné Daniela, tu nous as promis de rester loin de nous.
عندما أعطيتنا دانييلا وعدتِ بالبقاء بعيداً عن حياتها

J'ai dit à Daniela que j'avais couché avec quelqu'un pendant son absence.
انظري، اخبرت دانييلا انني كنت أنام مع شخص اخر بينما كانت خارج البلاد

Tu diras a Daniela de venir les nourrir ?
ستطلبين من دانييلا أن تطعمها بينما نحن بالخارج؟

9. La Coordonnatrice a profité de l'occasion qui lui était donnée par la Réunion d'experts pour remercier sa collaboratrice, Mme Danijela Žunec (Croatie), pour son aide précieuse.
9- وفي اجتماع الخبراء، انتهزت المنسقة هذه الفرصة لتشكر معاونة المنسقة، السيدة دانييلا زونيك من كرواتيا، على ما قدمته من مساعدة لا تقدر بثمن.

7. La Coordonnatrice profite de l'occasion pour remercier sa collaboratrice, Mme Danijela Žunec Brandt (Croatie) pour son aide appréciable et souligne l'intérêt de la nomination d'un collaborateur des coordonnateurs au titre du Protocole V pour aider ceux-ci dans leur travail.
7- وتنتهز المنسقة هذه الفرصة لتشكر معاونة المنسقة، السيدة دانييلا زونيك برانت (كرواتيا)، لمساعدتها الهامة وتشير إلى فائدة تعيين معاون للمنسقين بموجب البروتوكول الخامس لمساعدتهم في أعمالهم.

b) Assistance aux victimes, conformément au paragraphe 2 de l'article 8 du Protocole, sous la responsabilité générale de la Coordonnatrice, Mme Stephanie Karner, de l'Autriche, qui serait secondée par Mme Danijela Žunec Brandt, de la Croatie;
(ب) مساعدة الضحايا، عملاً بالمادة 8(2) من البروتوكول، تحت المسؤولية الشاملة للمنسقة، السيدة ستيفاني كارنر (النمسا)، التي تساعدها السيدة دانييلا زونيك براندت (كرواتيا) بصفتها معاونة للمنسّقة؛

Inspecteur Black, vous êtes avec le Dr Daniella Ridley
محقق " بلاك " أنت من الطبيبة " دانييلا ريدلي "

Euh, inspecteur Liette, vous connaissez le Dr Daniella Ridley ?
محقق " ليات " تعرفين الممرضة " دانييلا " ؟

- Ce n'est rien, Danielle. Ça va.
(لا بأس يا (دانييلا لا بأس