| M. Jens Toyberg-Frandzen, Son Excellence Samura Kamara et Son Excellence Joseph Bandabla Dauda formulent des observations finales. | UN | وأدلى بملاحظات ختامية السيد ينس تويبرغ - فراندزن، ومعالي السيد سامورا كامارا، ومعالي السيد جوزيف باندابلا داودا. |
| Le Président (parle en arabe) : Je remercie M. Dauda de sa déclaration. | UN | الرئيس: أشكر السيد داودا على بيانه. |
| Joseph Bandabla Dauda | UN | جوزيف باندابلا داودا |
| En référence à l'alinéa a) du paragraphe 2 de l'annexe I du Règlement intérieur, M. Dauda a informé la Commission que le Ghana avait eu des consultations avec le Bénin, la Côte d'Ivoire, le Nigéria et le Togo concernant les limites maritimes adjacentes et opposées. | UN | 80 - وبالإشارة إلى الفقرة 2 (أ) من المرفق الأول للنظام الداخلي، أبلغ السيد داودا اللجنة أيضا أن غانا قد عقدت مشاورات مع بنن، وكوت ديفوار، ونيجيريا وتوغو بشأن الحدود البحرية المتاخمة والمقابلة. |
| Des problèmes tels que la pauvreté, la famine et l'analphabétisme qui caractérisent les pays en développement posent une grave menace à la stabilité et au respect des droits politiques dans ces pays. Comme l'a dit le Président de mon pays, Sir Dawda Jawara, à la Conférence de Vienne au sujet des droits politiques et le droit au développement, | UN | والمشاكل من أمثال الفقر والجوع واﻷمية التي تميزت بها البلدان النامية، تشكل خطرا داهما على استقرار واحترام الحقوق السياسية في هذه البلدان، ووفقا لما أعلنه رئيسي، السير داودا جاوارا في مؤتمر فيينا بشأن الحقوق السياسية والحق في التنمية: |
| M. Dauda (Sierra Leone) (parle en anglais) : Je tiens d'emblée à me joindre aux orateurs précédents pour vous féliciter, Monsieur le Président, à l'occasion de votre accession à la présidence du Conseil de sécurité pour le mois de septembre. | UN | السيد داودا (سيراليون) (تكلم بالإنكليزية): بادئ ذي بدء، أضم صوتي إلى أصوات الذين سبقوني في تهنئتكم، سيدي الرئيس، على تولي رئاسة مجلس الأمن خلال شهر أيلول/سبتمبر. |
| Dans l'affaire Sir Dawda K. Jawara c. | UN | 26 - ففي قضية السير داودا ك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 