"داوسون" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Dawson
• Rawson

Le problème Dawson est apparemment presser aussi pour laisser la caisse de l'attente saute, au moins d'après mon superiors.
مشكلة داوسون على مايبدو مستعجلةٌ جدا على أن تنتظر حتى الـصيف على الأقل طبقا لـرؤساء.

Les gens l'utilise à Dawson pour garder les cerfs loin de leurs jardins.
الناس استخدامها في داوسون للحفاظ على الغزلان بعيدا عن حدائقهم

Détective Dawson, je vous parie une semaine de salaire que les balles qu'ils lui ont enlevées de son épaule correspondent a mon pistolet.
المحقق داوسون, سأراهنك بمرتب أسبوع على أن هاتان الرصاصتان على كتفه ستتطابقان مع مسدسي

Ici l'inspecteur Antonio Dawson de la police de Chicago demande une ambulance et du renfort immédiat au 1601 North Kingsbury.
آشر هذا المحقق انتونيو داوسون من شرطة شيكاغو يطلب سيارة إسعاف ودعم بالحال إلى 1601 شمال كينغزبوري

Coach Dawson a dit que c'était un choix brave et inhabituel et que ma vie ne sera plus jamais la même.
المدرب داوسون قال بأنه هذا الخيار شجاع و غير عادي وان حياتي لن تكون كسابقتها

Je ne laisse pas Dawson jusqu'à ce que mon ami obtienne la justice.
لن أغادر داوسون حـى تتحق الـعدالة لـصديقي.

Tuez vous aimez les 100 hommes ils ont déjà mis dans la terre dans Dawson.
سـتقتلك كما قتلت الـمئة رجلٍ المدفونين في داوسون.

Je ne vois pas de timbres dessus, M. Dawson.
أنا لا أرى ختم البريد أو طابع هناك، السيد داوسون.

Je veux m'assurer que Dawson ne tourne pas mal.
حسنا، جاء لتر للتأكد من أن ل لا تفقد داوسون إلى الجانب المظلم.

Je n'avais pas vu ça depuis longtemps. Je viens de parler à Bobby Dawson, de la balistique.
مر وقت طويل منذ رأيت مثل هذه انت ,يا براون لقد تكلمت للتو مع بوبي داوسون في المقذافية

Sans Mlle Dawson, je vous aurais corrigés.
ولولا وجود الأنسة داوسون لكنت دققت أعناقكم

Presque, aux dires de Mlle Dawson.
بالكاد يا سيدى طبقا لما قالته الآنسة داوسون

Tu sais, je suis Pam Dawson, infirmière, vierge, de Winchestertonfieldville, Iowa.
تذكر فأنا بام داوسون ممرضـة المدرسة العذراء من وينشسترتون فيلد فيل ، أيوا

Attendez! Pam Dawson ressemble à s'y méprendre à...
ولكن مهلا ألا تبدو بام داوسون شبيهة جدا بـ

"James Van Der faible"... quelqu'un a même fait les sons de cuisses pleurant, mis sous le thème "le ruisseau de Dawson".
اه جيمس فان دير ضعيف شخص يبكي من فخذيه تعين على داوسون موضوع اليونانية

Dawson, pour quelqu'un qui prend autant de risques dans son travail,
داوسون " بالنسبة لشخص" يعتبر إمرأة غاضبة في العمل

Mlle Dawson n'a pas eu de réponse pour un éventuel entretien.
لأن الآنسة "داوسون" لم تسمع خبراً منك بشأن المقابلة

Tu connais pas Richard Dawson, parce qu'il est mort maintenant, mais il en valait le coup.
انت لا تعرفين ريتشارد داوسون لانه ميت الآن ولكنه كان شخصا مهما

Mais c'est Dawson la responsable. C'est ses fesses qui sont en première ligne.
لكن داوسون تعتبر شريكتي بالجرم، هي من ستتلقى الآئمة.

Tu ne veux peut-être pas me parler, mais je me souviens d'Evan Dawson il y a un an quand je t'ai couvert.
ربما لاتريد أن تتحدث معي لكني أتذكر ايفان داوسون منذ سنة