"داون" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Dawn
• Down
• Centre
• trisomie
• Dunn
• Downton
• trisomique

Le meilleur ami d'une fille comme Dawn c'est un lit.
أن الفراش أفضل صديق لفتاة مثل داون تمرجل

Quand il est parti, Dawn a pleuré pendant une semaine.
عندما تخلي عنّا أتذكر أن داون بكت لأسبوع

Elle est partie accomplir son rituel avec Dawn et on n'est pas plus avancés.
رحلوا ليؤدوا لها نوع من الطقوس مع داون وتركونا بلا دليل

Parmi ces anomalies figurent les malformations cardiovasculaires, les défauts du tube neural, le syndrome de Down et la sicklémie.
ومنها الكشف عن تشوهات القلب والأوعية الدموية وعيوب الجهاز العصبي ومتلازمة داون والأنيميا الوراثية.

Comptabilisation, sécurisation et protection physique au Defence Science and Technology Laboratory de Porton Down (Ministère de la défense)
حصر تأمين الأسلحة وتوفير الحماية المادية لها بوزارة الدفاع في بورثون داون

On doit 50 heures à Dawn.
نحن مدينون ل,داون ب 50 ساعة من وقت العمل الإضافي

Dawn, la future reine du bal ?
داون الفتاة الأكثر ترجيحاً للقب ملكة حفل التخرج

La dernière chose dont Mme Kent se souvient, c'est qu'elle était sur la route 54, là où on a trouvé le corps de Dawn, tout en bas des gorges de Carlton, la source principale de météorites.
قالت السيدة كينت أن آخر ما تتذكره هو القيادة على الطريق 54 وهناك تم إيجاد جثة داون في قعر وادي كارلتون

Maintenant qu'on a récupéré la vraie Lana, où est la nouvelle Dawn ?
والسؤال بما أن لانا القديمة عادت إلينا فأين داون الجديدة؟

Je voudrais ajouter... que cet honneur revient à une autre, je veux nommer Dawn Stiles.
مع أنه علي القول إن الفتاة التي تستحق هذا الشرف بالفعل هي داون ستايلز

Je sais que c'est toi, Dawn. Arrête-toi maintenant.
أعرف أن هذه أنتي يا داون لا أنصحك بفعل هذا

Il faut découvrir qui est cette femme et ce qu'elle veut à Dawn.
لابد أن نكتشف حقيقة تلك المرأة ولأي شئ تحتاج داون

Tu choisis, Dawn. C'est ta soirée. On fête la bonne nouvelle pour ta mère.
اختاري يا داون.إنها ليلتك إننا نحتفل بأخبار أمك الجيدة

Je ne peux pas m'empêcher de compatir avec Dawn.
لا أستطيع المقاومة.أنا فقط أشعر بالتعاطف اللاإرادي تجاه داون

Je peux pas vraiment t'aider sur ce dernier point, mais Dawn n'est pas seulement la plus jeune, elle est le petit bébé.
15,278 أنا لا أبدو مؤهلة لمواجهة الجزء الأخير من جملتك الأخيرة ولكن أستطيع أن أخبرك بأن داون هي الأصغر . هي الطفلة

J'assiste le célèbre Dr Dawn pendant qu'on examine votre mère.
كنت أحظي بالتمشي مع داون حتي يتم الكشف علي والدتك

Je dois parler à Giles. Tu peux déposer Dawn à I'école?
يجب أن أتحدث لجايلز وويلي اصنع لي معرفاً وأوصل داون من المدرسة

À la même séance également, un message vidéo de María Alejandra Villanueva (Société péruvienne du syndrome de Down) a été diffusé.
وفي الجلسة ذاتها أيضاً، بُثت رسالة مسجَّلة بالفيديو من ماريا أليخندرا فيلانويفا، من جمعية متلازمة داون في بيرو.

M. Down, vous prenez une photo de nous pour l'album ?
سيد داون أيمكنك االتقاط صورة لنا للكتاب السنوي؟

Tu as dit à un enfant qui a le syndrome de Down de faire plus d'efforts.
سايروس، قلت لطفل مصاب بمتلازمة داون إلى بذل جهد أكبر.

C'est son jour de volontariat au refuge de SDF dans le Centre, à cinq rues d'Union Station.
داون تون على بعد خمس بلوكات من محطة الوحدة حسنا وماذا في ذلك؟

Écoute, en fait j'ai grandi avec quelqu'un atteint de trisomie.
اسمع,لقد نشأت مع شخص سعانى من متلازمة داون.

Daniel Dunn, qui je parie va corrrespondre au père biologique de Rusty.
دانيل داون " الذي أعتقد أنه سيخضع للفحص" كوالد " راستي " الحقيقي

Je leur dirai de venir à Downton Lundi à 16h et cette fois, ce sera fait dans les règles.
سأطلب منهم أن يأتوا إلى "داون تاون" في الرابعة وفي هذا الوقت سينتهي كل شيء

Tu n'es pas prête à admettre qu'une famille avec un enfant trisomique a une vie plus dure que les autres familles ?
أنت لست على استعداد للاعتراف بأن الأسرة مع طفل متلازمة داون سيكون حياة أكثر صرامة من الأسر الأخرى؟