"دايمُن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Damon

Peut-être que Damon a raison. Peut-être qu'il a piqué une bouteille au bar et il est partit dans les bois
لعلّ دايمُن مُحقّ، ربّما أخذ زجاجة خمر وتوارى بها في الأحراج.

Tu peux le lui dire toi-même. Je dois le faire, Damon.
بوسعك إخبارها بنفسك، أحتاج إلى فعل هذا يا (دايمُن).

Damon voulait tout sacrifier pour te sauver, pour sauver cette ville.
أراد (دايمُن) التضحية بكل شيء لإنقاذك وإنقاذ هذه البلدة.

Donc en gros, tu ne l'évites pas. Tu attends que Damon ressuscite un mort.
عجبًا، إذًا لست تجتنبها عمليًّا، بل تنتظر (دايمُن) أن يحيي الموتى.

Tuer Malcolm, c'est du Damon tout craché, ça n'a rien à voir avec toi.
قتل (مالكولم) تصرّف نمطيّ من شيمة (دايمُن)، ولا ذنب لك فيه.

Malheureusement, Damon ne pense pas la même chose du pardon.
للأسف ليس لـ (دايمُن) نفس المنظور حيال الغفران.

J'aurais aimé. Je rentre à la maison. Damon m'a lâché.
يا ليت، إنّي عائد للمنزل، (دايمُن) تخلّى عنّي.

J'ai dit à Stefan que le monde ira mieux sans un Damon privé d'Elena.
"أقول لـ (ستيفان) إن العالم أفضل حالًا بدون (دايمُن) مُفتقد (إيلينا)"

Nous n'étions plus en colère car nous avions joyeusement oublié l'existence égoïste et narcissique de Damon.
-تجاوزناه . بوركنا بزوال الغضب لأننا بوركنا بالمُضيّ عن (دايمُن) ووجوده النرجسيّ الأنانيّ

Ce n'est pas toi, c'est lui. C'est ce qu'est Damon.
لست المذنبة، بل هو، هذه شيمة (دايمُن) فحسب.

Mais au moins je mourrai à ses cotés. Je l'aime, Damon.
لكنّي أقلّه سأموت وهو لجواري، إنّي أحبّه يا (دايمُن).

Dieu seul sait à quel point Damon peut tout gâcher d'ici la fin de la journée.
الله أعلم بعدد السبُل التي قد يفسد بها (دايمُن) الوضع في نهاية اليوم.

Si ça atteint tes capacités psychiques, alors pourquoi Damon est-il toujours ton pantin ?
طالما الرنين يشوش قدرتك التخاطرية، فلمَ (دايمُن) ما يزال أسير طاعتك؟

Quoique Damon et moi nous sommes faits l'un à l'autre par le passé, c'était oublié.
أيًّا يكُن ما فعله (دايمُن) وأنا في أحدنا الآخر بالماضي فقد غُفِر.

C'était horrible. Comme si Damon désespérait qu'on le haïsse tous.
الوضع كان بشعًا، وكأن (دايمُن) مستميت لنمقته جميعًا.

C'est pourquoi j'espérer que Damon et sa mère les trouveront bientôt.
أجل، أعلم، لهذا أساعد (دايمُن) وأمّه على إيجادهما قريبًا.

Dis moi Damon. Je peux le voir sur ton visage.
أخبرني يا (دايمُن)، إنّي أبصر الأمر على وجهك.

Damon m'a informé que Katerina Petrova a pris un tragique tournant.
أخبرني (دايمُن) أنّ (كاثرين بيتروفا) تدهورت على نحوٍ مأساويّ.

Damon s'est déjà joué de celui-là. Ce fut le pire jour de ma vie.
(دايمُن) نال متعته سلفًا بها، هذا هو أسوأ يوم في حياتي.