| Ensuite elle s'endort et je regarde Die Hard. | Open Subtitles | ومن ثمّ يُغشى عليها ، وأنا أبدأ في مشاهدة فلم داي هارد |
| Et Die Hard alors ? | Open Subtitles | أجل، ولكن ماذا عن الأمور الترفيهية الرائعة ، مثل فلم داي هارد ؟ |
| Qu'a-t-elle fait...transformer les propriétés de son père en bons au porteurs version "Die Hard" et les a cachés sous son matelas? | Open Subtitles | ماذا فعلت ؟ حولت عقار والدها إلى حامل سندات " داي هارد " لإخفئها بين الوسائد ؟ |
| Le gardien meurt en premier dans Piège de Cristal. | Open Subtitles | وكان حارس أمن أول واحد للذهاب في داي هارد. |
| C'est la fin de Piège de Cristal, mais dans la vraie vie. | Open Subtitles | هذه نفس نهاية فيلم داي هارد ولكن في الواقع |
| Je ne me souviens plus qui est le deuxième meilleur méchant de "Die Hard", difficile, tu trouve pas ? | Open Subtitles | أنا ما زلت غير متأكد " ثاني أفضل شخص في فلم "داي هارد أنه الشرير ، على الرغم من هذا ، كما تعلمين؟ |
| Il connaîtra "Die Hard" sur le bout des doigts, et il sera super cool. | Open Subtitles | *سيكون على دراية بكال امور*داي هارد وسيكون رائعا للغاية |
| C'est normal. C'est comme "Die Hard" pour les enfants. | Open Subtitles | يبدو منطقياً, فهو بمثابة فيلم "داي هارد" لكن للصغار |
| Je leur ai donné des noms de "Die Hard." | Open Subtitles | كانو صحبة رائعة أعطيتهم أسامى "مستوحاه من فلم"داي هارد |
| Mon Dieu. C'est "Die Hard" en vrai. | Open Subtitles | يا إلهى إنه فيلم "داي هارد" بالعالم الحقيقي |
| Parce que c'est le slogan de l'affiche de "Die Hard" | Open Subtitles | لأن هذا هو الشعار من ملصق "داي هارد" |
| Ou de Die Hard 2 et de Die Hard 3. | Open Subtitles | داي هارد 2 أو داي هارد 3 أو ماذا؟ |
| On est allés chez elle, on a regardé Die Hard I puis Une journée en enfer, fait quelques trucs d'adultes, et passé le reste de la nuit à débattre sur qui est le meilleur joueur de ping pong. | Open Subtitles | لقد رجعنا الي منزلها وشاهدنا داي هارد one through with a vengeance, وفعلت بعض الاشياء التي للكبار وقضيت باقي اليله |
| Mon Dieu. C'est "Die Hard" en vrai. | Open Subtitles | يا إلهى إنه فيلم "داي هارد" بالعالم الحقيقي |
| Parce que c'est le slogan de l'affiche de "Die Hard" | Open Subtitles | لأن هذا هو الشعار من ملصق "داي هارد" |
| Tu as déjà entendu parler d'un petit film indépendant appelé "Die Hard" ? | Open Subtitles | هل سمعت عن فيلم غير شهير مستقل صغير جدا يدعى " داي هارد "؟ |
| Mon film préféré de Noël est "Die Hard". | Open Subtitles | فيلمي المفضل لعيد الميلاد هو (داي هارد). |
| Comme la tour dans Die Hard. | Open Subtitles | بعد البرج في داي هارد |
| C'est sympa, mais je suis devenu policier à cause de " Piège de Cristal ". | Open Subtitles | أوه, هذا تفكير رائع لكني أصبحت شرطياً بسب "داي هارد" |
| Je vais chercher un autre conduit, pour rejouer Piège de Cristal. | Open Subtitles | سوف اجد منفذ اخر كي العب "داي هارد" به |
| Je vais demander à M. Piège de Cristal. | Open Subtitles | سأجعل داي هارد يقلني تعني: بروس ويلز |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 