| Han Dong Joo est responsable de sa propre vie, et Lee Da Ji est aussi responsable de sa vie. | Open Subtitles | هان دونج جو مسئول عن حياته الخاصه ولى دا جى مسئوله عن حياتها هى الخاصه |
| Pourquoi Lee Da Ji n'a pas étudié à l'étranger ? | Open Subtitles | لما لم تذهب دا جى للدراسه بالخارج ؟ |
| Mais Da Ji est aussi une joueuse, tu sais jouer le rôle d'une grande sœur. | Open Subtitles | اذن دا جى ايضا لعوبه تعرفين كيف تلعبى دور الاخت الكبيرة |
| C'est pas tout ça, mais pourquoi Da Ji se promène avec une caméra toute la journée ? | Open Subtitles | تلك الفتاة دا جى لا تفعل اى شئ سوى الامساك بتلك الكاميرا طوال الوقت |
| J'admire beaucoup Mlle. Da Ji. Que pensez de moi, Mlle. | Open Subtitles | انا اقدرك حقا يا انسه دا جى , ما رأيك فى ؟ |
| On est tellement occupé aujourd'hui. Pourquoi Da Ji n'est pas encore là ? | Open Subtitles | المكان مزدحم للغايه هنا , لما لم تأتى دا جى حتى الان |
| Ça ne se fera pas, notre Da Ji est trop précieuse. | Open Subtitles | هذا لن ينفع ايضا , فحبيبتى دا جى غاليه جدا |
| Mais quelle est la raison pour laquelle le directeur ne peut pas rencontrer Miss Da Ji ? | Open Subtitles | ولكن لماذا لا تريد ان يلتقى المدير بالانسه لى دا جى |
| Parce que je voulais te voir, Da Ji. | Open Subtitles | لانى اشتقت حقا لرؤية انسه دا جى |
| Le Professeur Kang fait souvent des louanges sur Mlle. Da Ji. | Open Subtitles | لقد كنت عادة اشيد بك انسه دا جى |
| Ça ne se fera pas, notre Da Ji a seulement 19 ans. | Open Subtitles | هذا لن ينفع , دا جى فقط فى التاسعه عشر |
| Da Ji travaille ici, à temps partiel. | Open Subtitles | دا جى تعمل هنا انها وظيفة مؤقته |
| La vie de Lee Da Ji doit être dirigée par Lee Da Ji. | Open Subtitles | وحياة لى دا جى ستقودها لى دا جى بنفسها |
| Tu abandonnes ta petite-amie pour aller t'occuper de Da Ji shi ? | Open Subtitles | قمت بتجاهل صديقتك لتهتم بـ لى دا جى |
| Ya ! Ya ! Lee Da Ji ! | Open Subtitles | انتى يا لى دا جى |
| Da Ji, as-tu oublié la promesse que tu as faite à ta mère ? | Open Subtitles | دا جى هل نسيتى وعدك لامك ؟ |
| Je promets que je vais traiter Da Ji comme ma propre fille. | Open Subtitles | سوف اعامل دا جى وكأنها ابنتى |
| Yah yah, Lee Da Ji ! | Open Subtitles | انتى .. يا لى دا جى |
| Da Ji. | Open Subtitles | انه بيتنا يا دا جى |
| Hé ! Lee Da Ji ! | Open Subtitles | انت يا لى دا جى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 