"دا فينشي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Da Vinci
• De Vinci

L'aéroport international de Rome est l'aéroport Leonardo Da Vinci à Fiumicino.
مطار روما الدولي هو مطار ليوناردو دا فينشي الواقع في منطقة فيومتيشينو.

Une investigation avancée sur Leonardo Da Vinci a permis de découvrir plus de preuves de son esprit tordu.
وعلاوة على ذلك التحقيق في يوناردو دا فينشي وقد كشفت المزيد من المنتجات من بعقل غير طبيعي.

Le don de Da Vinci pour les inventions a sauvé nos vies, Lorenzo.
هدية دا فينشي للاختراعات أنقذ حياتنا، لورنزو.

Par la présente, je lève les accusations à l'encontre de Leonardo Da Vinci
أنا هنا تسقط كل الاتهامات ضد ليوناردو دا فينشي.

Les dessins ici devant vous ont été trouvés dans l'atelier de Léonard De Vinci.
والرسومات هنا قبل عثر في الاستوديو دا فينشي.

Si la participation d'un très petit nombre de Chypriotes turcs au programme Jeunesse en action de l'Union européenne a été facilitée par l'Agence nationale de la jeunesse de Chypre, tel n'est pas le cas pour les programmes Socrates et Leonardo Da Vinci.
ورغم أن مشاركة عدد قليل من القبارصة الأتراك في برنامج الشباب التابع للاتحاد الأوروبي قد يسرتها الوكالة الوطنية القبرصية للشباب، فإن هذا لا ينطبق على برنامجي سقراط وليوناردو دا فينشي.

Donc Leonardo Da Vinci vous a forcé ?
لذا اضطر ليوناردو دا فينشي نفسه عليك؟ كان هذه المرة الأولى الخاص بك...

Qu'est-ce que le Maestro Da Vinci veut faire avec ça ?
ماذا تريد مايسترو دا فينشي مع هذا؟

Je vous assure, madame, une fois Lorenzo et Da Vinci partis, il y aura de nombreux sexes impatients de combler votre matrice.
أود أن أؤكد لكم، السنيورة، عندما ذهبت لورنزو دا فينشي و ، سوف يكون هناك الكثير من الديوك على استعداد لملء الفراغ الخاصة بك.

Elle est la tres douée, tres ambitieuse Mlle Valerie Da Vinci.
هي موهوبة جدا و طموحة جدا أيضا، إنها الآنسة (فاليري دا فينشي).

Al-Rahim a assuré que Da Vinci nous rejoindrait ou serait consumé par sa défaite à Otrante.
..الرحيم) أكّد لي بأنّ (دا فينشي) سينضمّ لنا) (أو سيكون معدوم الحيلة بعد هزيمته في (أوترانتو

Il souhaite que son vrai maitre Da Vinci soit ici... pour lui tenir la main.
أترى , إنّه يتمنى لو أنّ سيّده الحقيقي دا فينشي) كان هُنا لِيقف بجانبه)

Mais je vois à travers toi, Da Vinci.
ولكن أرى ما بداخلك دا فينشي

Genre Da Vinci Code.
شيء مماثل لشفرة دا فينشي.

Sauf le" Da Vinci Code".
ما عدا كتاب شيفرة دا فينشي

Je cherche Leonardo di ser Piero Da Vinci.
(أبحث عن كتب لـ(ليوناردو دي سير بيرو دا فينشي

Leonardo Da Vinci, génie civil, section histoire européenne, mur du fond, en bas à gauche.
ليوناردو دا فينشي) في قسم الهندسة المدنية) على رفوف التاريخ الأوروبي على الحائط الخلفى بالأسفل على اليسار

Da Vinci l'a quitté.
دا فينشي هو ذهب ايضا.

Créé pas Léonard De Vinci 500 ans auparavant.
صممه ليوناردو دا فينشي قبل 500 سنة.

- Le nouveau Léonard De Vinci.
بالتأكيد، فإن الجديد ليوناردو دا فينشي.

Dans l'appel de propositions 20032004 au titre du programme Léonard De Vinci concernant la formation professionnelle, une attention particulière est portée au dialogue interculturel.
ويولي طلب العطاءات للفترة 2003-2004 الذي طرحه برنامج " ليوناردو دا فينشي " للتدريب المهني عناية خاصة للحوار بين الحضارات.