| - Excellent, si votre maison est envahie par des ours grizzlys | Open Subtitles | بالتأكيد , إذا كان من سيغزو بيتك دببه أمريكية |
| Il y'a des renards, des ours, des cerfs. Il y'a des ours là où on va s'installer ? | Open Subtitles | هـناك الـثعالب , والـدببه ,والغــزلان هـل هـناك دببه في المكان الذي نعيش فيه ؟ |
| Écoute... si tu vois un serpent, un ours ou un loup-garou, utilise ça et fais-lui sa fête. | Open Subtitles | اسمع إذا صادفت عش أفاعي أو دببه أو حيوان تشوباكابرا حيوان تشوباكابرا : حيوان يمتص دماء الماعز حتى الموت |
| Avec des ours et des éléphants et des gens exotiques et des inventions venus de tout l'Empire. | Open Subtitles | به دببه وفيله وأناس واختراعات غريبه من جميع انحاء الإمبراطوريه. |
| Maintenant c'est lui qui va aller rejoindre "Mon ami Ben", l'ours Jesus, et la plupart des Bisounours. | Open Subtitles | الان الدب من سيكون ميت مونرو الدب المقدس ومع العديد من دببه المخيم |
| J'ai vu des ours lâcher des plus petites charges que ce petit bombardier. | Open Subtitles | لقد رأيتَ دببه تخرج شيئاً أصغر من هذا المدفعي الصغير |
| Ce qu'il peut nous avoir c'est... ...de se faire attaquer par un ours. | Open Subtitles | أن نؤكل بواسطة إحدى دببه هو الذى من الممكن أن يحدث لنا |
| Il n'y a pas de pingouins au Pôle Nord. Il y a des ours polaires. | Open Subtitles | ليس هناك بطاريق في القطب الشمالي انه قطب دببه فقط |
| "Avec Dix ours, ça durait toujours plus qu'un peu. | Open Subtitles | مع " العشر دببه" كانت دائما أكثر من برهه |
| J'ai dit à Dix ours qu'on partirait une fois le ciel dégagé. | Open Subtitles | لقد أخبرت " العشر دببه " أننا سنرحل عند نزول الجليد |
| On devrait prévenir Dix ours. | Open Subtitles | يجب أن نخبر" العشر دببه " بذلك |
| "Dix ours était un homme extraordinaire." | Open Subtitles | العشر دببه " كان رجلا غير عادي " |
| Oh, y a-t-il des ours dans les parages ? | Open Subtitles | هل توجد دببه هنا؟ |
| Oui, bien sûr, des ours bruns, des grizzlis. Il y en a même un qui a mangé une vieille lesbienne le mois dernier. | Open Subtitles | بالطبع دببه سوداء و بنية |
| Les ours et l'eau, oui, mais pas la prison. | Open Subtitles | دببه و ماء, لكن ليس سجن |
| C'est un ours et ces traces conduisent à lui. | Open Subtitles | يوجد دب هناك, مع مسارات دببه. |
| L'ours marchait en croisant les pattes? | Open Subtitles | د توجد دببه من هذا القبيل, أو ... ? |
| Des lions, des tigres, des ours... | Open Subtitles | أسود ، نمور، دببه |
| Avec des ours partout. | Open Subtitles | وهناك دببه في كل مكان، |
| Vous le connaissez peut-être. Un chasseur d'ours célèbre. - Il devait être brave. | Open Subtitles | لعلك سمعت عنه إنه صائد دببه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 