"دخّنت" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• fumé
• fumer
• fume

20 % des garçons et 14 % des filles avaient fumé du tabac au moins une fois à l'âge de 12 ans.
دخّنت نسبة 20 في المائة من الفتيان و 14 في المائة من الفتيات التبغ مرة واحدة على الأقل عند سن 12 سنة.

Ca doit être le crack que j'ai fumé.
أنت لم تسمع يا بابا حسنا هذا لا يسبب فجوه لهذا الحدّ دخّنت في سن مبكّر.. على ما أظن

J'ai fumé pendant toutes mes études de médecine.
دخّنت طوال المرحلة الدراسية المتوسطة

Mais je viens de fumer un grand joint et toute la programmation de Cartoon Network a de sens pour moi.
لكنّي دخّنت بشراهة للتو وتشكيلة شبكة الكرتون بأكمله تعيد الامور منطقية مجددا

Etre pris à fumer dans les toilettes signifie que ton cul m'appartient.
لكن إن دخّنت في المراحيض فلا تلم إلا نفسك.

Colonel, cela vous dérange si je fume ma pipe ?
أيّها العقيد؟ هل تمانع إن دخّنت الغليون؟

Tu as fumé le joint que je t'ai donné ?
دخّنت السيغارة التي أعطيتك إياها؟

j'ai fumé ma première cigarette chez les scouts.
لقد دخّنت أول سيجارة لي في كشافة البنات

Mon dieu, tu en as fumé combien, ici ?
يا إلهي , كم السجائر دخّنت هنا؟

J'en ai fumé la moitié.
كلما دخّنت واحده دخّنت أنا نصفها

J'ai fumé comme une folle aujourd'hui.
أنا آسفه، لقد دخّنت بكثرة اليوم

- Non. - Avez-vous fumé de la marijuana ?
ـ لا ـ هل دخّنت ماريجوانا من قبل؟

Tu as plutôt l'air détendu. -J'en ai déjà fumé un.
أنت تبدو لي مُسترخياً جداُ - لقدّ دخّنت واحداً -

J'ai besoin de cette cigarette. - Je peux fumer dans ta voiture ?
أحتاج حقا لسيجارة أتمانع إن دخّنت هنا ؟

- Je peux fumer ?
هل تُمانع ما إذا دخّنت هنا؟

C'est de ma faute. C'est moi qui ai commencé à fumer.
إنه خطئي، أنا دخّنت أولاً.

fume ces produits, tu exploses.
لو دخّنت المواد الكيميائيّة، ستنفجر.