| Et en tant qu'officier médical, je suis contre l'achat d'une moto. | Open Subtitles | نحن مستعدين. وكمشرف طبي أنصح بعدم شراء دراجة نارية. |
| une moto a grillé un feu et j'ai percuté un lampadaire. | Open Subtitles | قطعت دراجة نارية الإشارة الحمراء لذا، انحرفت واصطدمت بعامود |
| Non, le seul remède, une relation sexuelle sur une moto. | Open Subtitles | الشيء الوحيد الذي يساعد, الجنس على دراجة نارية. |
| Elle a été retrouvée morte près de traces de moto. | Open Subtitles | لقد وجدت ميتة بالقرب من آثار دراجة نارية |
| Tu as trouvé des traces de motos près du corps. | Open Subtitles | لقد وجدت أثار دراجة نارية بالقرب من الجثة |
| Ce qui fait que si elle quitte prochainement le nid, on préférerait que ça ne soit pas à l'arrière d'une moto. | Open Subtitles | لذا إذا كان عليها مغادرة المنزل قريباً نفضل أن تغادر بدون أن تكون على ظهر دراجة نارية |
| Tu changes bien toutes les pièces d'une moto en 2 heures. | Open Subtitles | رأيتكِ تعيدين تركيب دراجة نارية في أقل من ساعتين |
| Quatre jours plus tard, deux hommes masqués chevauchant une moto l'ont approché dans une rue passante de la ville et lui ont tiré deux balles dans la tête, dont il est mort. | UN | وبعد انقضاء أربعة أيام على هذا الأمر، اتجه إليه رجلان ملثمان يستقلان دراجة نارية في شارع مزدحم من المدينة وأطلقا عليه عيارين ناريين في رأسه أوديا بحياته. |
| Tu te plaignais pas, à Noël, ou quand je t'ai payé une moto. | Open Subtitles | لم تتذمر أثناء أعياد الكريسماس أو أعياد الميلاد أو عندما اشتريت لك دراجة نارية |
| A part le fait que c'est cool, pourquoi conduire une moto à travers un bâtiment pour tuer quelqu'un ? | Open Subtitles | حسناً، بمعزل عن حقيقة أنه يبدو بارداً، لم قيادة دراجة نارية اتجاه مبنى لقتل شخص ما؟ |
| Laisse moi t'expliquer mais c'est une moto. ça c'est une voiture. | Open Subtitles | دعني أفسر لك لكن تلك دراجة نارية. و هذه سيارة لا يمكن لهما الذهاب إلى نفس المكان |
| Donc, je sauté sur l'arrière d'une moto et lui a tiré? | Open Subtitles | لذلك قفزت على مؤخرة دراجة نارية و أطلقت النار عليه؟ |
| Je vais finir par croire qu'elle a sauté le portail avec une moto. | Open Subtitles | أود أن اصدق انها قفزت من على السور على دراجة نارية امريكية |
| Il est mort dans un accident de moto avant ma naissance. | Open Subtitles | لقد توفي في حادث دراجة نارية قبل ان أُولد |
| Il ressort aussi de la quasi-totalité des déclarations que les agresseurs accusaient la famille d'avoir volé un collier et abîmé un casque de moto. | UN | كما يبدو من معظم الإفادات أن الجناة عاتبوا الأسرة على سرقة قلادة وإتلاف خوذة دراجة نارية. |
| Il ressort aussi de la quasi-totalité des déclarations que les agresseurs accusaient la famille d'avoir volé un collier et abîmé un casque de moto. | UN | كما يبدو من معظم الإفادات أن الجناة عاتبوا الأسرة على سرقة قلادة وإتلاف خوذة دراجة نارية. |
| Il rêvait d'être un Don Juan, un aventurier, de piloter des motos à travers l'Amérique du Sud. | Open Subtitles | كان حلمه في الحياة أن يكون عاشقاً، مغامراً يجوب أمريكا الجنوبية على دراجة نارية |
| Vers 19 heures, l'escorte motorisée, qui comprenait au moins 11 véhicules et 150 motocyclettes, s'est remise en route pour Depayin. | UN | وحوالي الساعة 00/19، استأنف موكب السيارات، الذي كان يتألف من 11 سيارة و150 دراجة نارية على الأقل، رحلته إلى ديبايين. |
| Le conducteur de leur camion a dit qu'il avait l'air à la poursuite d'un motard quand il est partie dans cette intersection. | Open Subtitles | السائق في شاحنتهم قال أنه بدا له وكأنه كان يطارد رجلاً على دراجة نارية عندما خرج على التقاطع. |
| C'était juste un coup dans un scooter. On va chercher ton argent. | Open Subtitles | تصادم مع دراجة نارية وحسب، لكننا سنعطيك مالك. |
| Il a fallu qu'elle choisisse un copain qui roule à moto. | Open Subtitles | عن طريق الذهاب مع صديقها الذي يمتلك دراجة نارية |
| Une attaque visant une motocyclette qui roulait près de l'école de Rabia Al-Adawiya à Rafa, dans le sud de Gaza, a tué Mahdi Abu Shawish. | UN | وأدت ضربة جوية استهدفت دراجة نارية كانت تسير بالقرب من مدرسة رابعة العدوية في رفح بجنوب غزة إلى استشهاد مهدي أبو شويش. |
| Nos hommes-grenouilles ont fait de leur plongée, ils ont trouvé la moto. | Open Subtitles | قام غواصونا ببذل جهدهم، لقد عثروا على دراجة نارية |
| Parce qu'elle était avec l'autre grand con qui avait une mobylette. Ha-ha... | Open Subtitles | ضحكت عليك في وجهك لأنها تواعد ذاك الأحمق الذي يملك دراجة نارية |
| L'un d'eux sort de sa caravane et s'embrouille avec son voisin à propos de sa moto. | Open Subtitles | احدهما قدم للمواجهة من موقف المقطورة تشاجرا حول دراجة نارية في الفناء الخلفي للمالك |
| Tu devrais t'acheter une bécane. | Open Subtitles | عليك ابتياع دراجة نارية |
| Il a été appelé. Un gros trauma. Un motocycliste contre un camion. | Open Subtitles | إستدعوه من أجل حادث تصادم بين دراجة نارية وشاحنة |
| Et j'aurai une Vespa, une radio, une belle fille italienne et pour baiser une belle blonde flamande comme celles du catalogue 3 Suisses. | Open Subtitles | ويكون لدي دراجة نارية ، وراديو وفتاة ايطالية جميلة وحتى فتاة جميلة شقراء فلمنكية مثل تلك التي في الكتالوج |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 