"دراجتها" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• vélo
• scooter
• sa moto

La police a une photo d'elle roulant sur un vélo sur l'autoroute de Santa Monica.
إدارة شرطة لوس أنجلوس لديهم صورة عنها تركب دراجتها على الطريق السريع.

depuis hier. Je crois que j'ai vu son vélo dehors.
منذ الأمس أظن أنني رأيت دراجتها في الخارخ

J'ai été la première à faire du vélo sans selle.
لذا , نعم , كنت المرأة الأولى التي تركب دراجتها عبر البلاد بدون مقعد

Comment laisser une enfant se faire éjecter de son scooter, se faire violer et assassiner à coups de pierre sur le crâne ?
كيف يمكن أن يكون قد شهد على فتاة تقفز من دراجتها وقد صرخت بصوت عال بما فيه الكفاية ليسمعها جميع الصم

Elle a laissé sa moto et a complètement disparu.
وقالت إنها تخلت دراجتها و قد ذهب مظلمة تماما.

Pour me parler de son père qui se moquait d'elle quand elle tombait de son petit vélo.
00 في الصباحِ. تُريدُ الكَلام حول كَمْ أبوها سَخرَ مِنْها عندما هي سَقطتْ مِنْ دراجتها عندما هي كَانتْ سبعة.

On est obligé Bah, si ça se trouve, elle est quelque part, faisant du vélo ou un truc dans le genre ?
حسناً، ماذا لو كانت في مكان ما تقود دراجتها أو شيء ما؟

Il m'a fait jurer d'arrêter de tirer les banderoles au large de son vélo. Mm... Ça a été un problème pendant un moment.
جعلني أقسم على التوقف عن سحب الأشرطة من دراجتها. لقد كانت مشكلة لفترة.

Mlle Lao était à vélo et a été frappée par un taxi.
وكانت السيدة لياو على دراجتها وصدمتها سيارة اجرة

Tu pensais que c'était une bonne idée d'aider Bud, quand il a renversé cette fille en vélo, l'été dernier.
ظننتها فكرة سديدة عندما ساعدت باد عندما صدم تلك الفتاة في دراجتها في مدينة مونتوك الصيف المنصرم

Elle est tombée de vélo. 11 points. Je m'en souviens.
سقطت عن دراجتها 11قطبة، أذكر ذلك

Ou que la cicatrice que quelqu'un a sur le dos ne vient pas vraiment d'une chute de vélo, mais que c'était l'une de ces petites queues de bébé que les docteurs ont dû couper après la naissance ?
أو عن تلك الندبة الموجودة فى ظهر أحدكم أيضاً و أنها ليست نتيجة سقوطها من على دراجتها كما تدعى ، بل إنها نتيجة عيب خلقى فى العمود الفقرى و التى اضطر الأطباء لتعديلها بعد أن وُلدت ؟

Elle voulait juste faire un tour en vélo.
-لقد كانت تريد فقط أن تقود دراجتها الهوائية.

{\pos(192,210)}et le siège de son vélo sent la fraise.
و مقعد دراجتها لديه رائحة الفراولة

Je l'ai rencontrée tandis qu'elle se promenait à vélo.
في الواقع قابلتها وهي على دراجتها

Quand on a enlevé les petites roues du vélo, je lui courais derrière, en lui criant d'éviter la dame au déambulateur.
أوّل مرّة ركبت دراجتها كانت بدون عجلات التدريب وكنتُ مهووساً بمطاردتها في الشارع وأصرخ عليها لتنتبه لسيّدة عجوزة تمشي بعكّاز

Mon amie Fleur fait du vélo couchée pour aller au marché aux fleurs tous les we.
صديقتي (فلوير) تقود دراجتها مستلقية إلى سوق المزارعين كل نهاية أسبوع

J'imaginais Lenny s'en prendre à un gamin qui piquait le vélo de la petite.
و استطعت أن أتخيل (ليني) يدفع طفلاً ما كان يحاول أخذ دراجتها, كان الأمر لطيفاً جداً

Elle faisait du scooter devant notre maison. Je suis fou.
كانت تركب دراجتها اما المنزل

- Elle est tombée du scooter.
‫ - سقطت من دراجتها وهي في العملية.

Vous savez ce que ce monstre a fait ? Il nous a renvoyé sa tête montés sur le devant de sa moto.
هل تعرفي ماذا فعل أرسل لنا رأسها مثبتة على الجزء الأمامي من دراجتها النارية

C'était plutôt sa moto. Je sens son épuisement.
في الواقع، إنها دراجتها البخارية لقد شممت رائحة عادمها.