"دراخما" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• drachmes
• Dr
• drachme

Bien, ça fait quatre drachmes Alors si j'en prends 5, plus 10 dollars, je vous donnerai 200 drachmes.
لذا، أذا أخذت 15 دولار، سأعطيكِ 200 دراخما.

Donnez-moi les dollars et je le paierai en drachmes.
حسناً، يُمكنك أن تعطيني دولارات وأنا سأعطيه دراخما.

Je te parlerai 50 drachmes d'or que ce n'est pas moi qui y passe le premier.
أرهانك بخمسين دراخما ذهبية . بأنني لن أموت الأول

- 1995 (à compter du 1/1/1995) : 114 634 Dr, et à compter du 1/7/2000 : 119 220 Dr ;
- عام 1995 (من 1/1/1995) 634 114 دراخما ومن 1/7/2000، 220 119 دراخما؛

drachme grecque
دراخما يونانية

4.3 L'État partie indique qu'en fouillant le véhicule de l'auteur la police a découvert 3 millions de drachmes et de la drogue placée dans plusieurs sacs, qui a été saisie.
4-3 وتشير الدولة الطرف إلى أنه قد عُثر أثناء تفتيش سيارة صاحب البلاغ على ثلاثة ملايين دراخما وعلى مخدرات في حقائب متعددة تمت مصادرتها.

- Réalisation d'un programme de construction très ambitieux (2 milliards de drachmes), portant sur la construction de nouveaux établissements scolaires et la rénovation/réhabilitation de bâtiments existants ;
- إنجاز مخطط بناء ضخم (2 بليون دراخما)، شمل بناء مدارس جديدة وتجديد/تحسين المدارس الموجودة؛

Vous voulez une expédition express à Hadès. Ça fera 250 drachmes.
تودّين شحنًا خلال الليل لـ (حاديس)، هذا سيكلّفك 250 دراخما.

83. Le Gouvernement grec a décidé de verser un montant de 5 millions de drachmes (soit environ 21 000 dollars des États-Unis) au titre de l'assistance d'urgence au Soudan.
٨٣ - قررت حكومة اليونان أن تسهم بمبلغ ٥ ملايين دراخما )قرابة ٠٠٠ ٢١ دولار من دولارات الولايات المتحدة( كمساعدة طارئة تقدم إلى السودان.

Cette section a participé en 1994 à la réinstallation de 150 000 réfugiés mozambicains au Malawi, programme auquel le Gouvernement grec a versé pour sa part 13 millions de drachmes (environ 60 000 dollars).
وقد أسهمت الحكومة اليونانية بمبلغ ١٣ مليون دراخما )ما يعادل ٠٠٠ ٦٠ دولار من دولارات الولايات المتحدة تقريبا( في هذا البرنامج.

J'ai parié 50 drachmes sur toi !
لقد راهنت بـ50 دراخما عليك!

En 1994, elle a versé une contribution de 50 millions de drachmes (environ 230 000 dollars des États-Unis) au programme biennal zambien relatif à la construction d'un hôpital à Mkusi, qui bénéficie aussi d'une assistance de la Section grecque de l'organisation non gouvernementale " Médecins sans frontières " .
ففي عام ١٩٩٤، أسهمت بمبلغ ٥٠ مليون دراخما )أي ما يعادل ٠٠٠ ٢٣٠ دولار من دولارات الولايات المتحدة تقريبا( في البرنامج الزامبي نصف السنوي لتشييد مستشفى في مدينة مكوسي. ويقدم المساعدة لهذا البرنامج كل من حكومة اليونان والقسم اليوناني في المنظمة غير الحكومية أدوية بلا حدود.

20 drachmes.
عشرون دراخما.

- "Mille drachmes" - Deux mille drachmes.
ألفين دراخما.

L’aide humanitaire et au développement apportée par la Grèce aux États membres de la SADC s’est élevée à 320 000 dollars en 1997 [Afrique du Sud (160 000 dollars), Angola (20 000 dollars), Maurice (110 000 dollars), République démocratique du Congo (30 000 dollars)] et à 115 millions de drachmes en 1998 : Afrique du Sud (60 millions de drachmes) et République-Unie de Tanzanie (55 millions de drachmes).
وبلغت المعونة اﻹنسانية واﻹنمائية التي قدمتها اليونان في عام ١٩٩٧ إلى الدول اﻷعضاء بالجماعة ٠,٣٢ مليون من دولارات الولايات المتحدة )أنغولا ٠,٠٢ مليون، وجمهورية الكونغو الديمقراطية ٠,٠٣ مليون، وجنوب أفريقيا ٠,١٦ مليون، وموريشيوس ٠,١١ مليون(. وبلغت ١١٥ مليون دراخما في عام ١٩٩٨ )جمهورية تنزانيا المتحدة ٥٥ مليون وجنوب أفريقيا ٦٠ مليون(.

- 2000 (à compter du 1/1/2000) : 153 643 Dr, et à compter du 1/7/2000 : 155 948 Dr.
- عام 2000 (من 1/1/2000) 643 153 دراخما، ومن 1/7/2000، 948 155 دراخما.