"دراسات في القانون" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• études de droit
• Cours de droit
• faculté de droit

1967-1971 études de droit à l'Université de Marbourg (Allemagne)
دراسات في القانون في جامعة ماربورغ، ألمانيا

études de droit à l'Université de Marbourg (Allemagne)
دراسات في القانون في جامعة ماربورغ، ألمانيا

- Cours de droit international et de droit constitutionnel, et cours de français (niveau avancé)
- دراسات في القانون الدولي والقانون الدستوري وفي اللغة الفرنسية بالفصول العليا.

études de droit comparé sous la direction du professeur René David, à la faculté de droit de l'Université de Paris (Sorbonne, 19601961)
دراسات في القانون المقارن عند البروفيسور رينيه دافيد في كلية الحقوق في جامعة السوربون بباريس، 1960-1961.

études de droit à l'Université de Marbourg (Allemagne)
1967-1971 دراسات في القانون في جامعة ماربورغ، ألمانيا

Études : études de droit et de sciences économiques; stage pratique en économie d'entreprise; première et seconde parties de l'examen d'État en droit; formation pratique en matière judiciaire; doctorat en droit; spécialisation en gestion financière.
الدراسة: دراسات في القانون والاقتصاد؛ ممارسات عملية في اقتصاديات التجارة؛ امتحان الدولة اﻷول والثاني في القانون؛ تدريب عملي في اﻷعمال القضائية، تدريب خاص في مجال الادارة المالية.

Il s'agit non seulement d'officiers qui ont fait des études de droit parallèlement à leur service et obtiennent le titre d'avocat, mais aussi, dans la majorité des cas, d'avocats qui ont été intégrés au corps judiciaire militaire conformément à la loi.
وهؤلاء ليسوا فقط ضباطاً تلقوا دراسات في القانون جنباً إلى جنب أدائهم الخدمة العسكرية، وحصلوا على لقب محام، وإنما كانوا في أغلب الحالات، محامين ادمجوا في سلك القضاء العسكري وفقاً للقانون.

1967-1971 études de droit à l'Université de Marburg
١٩٦٧-١٩٧١ دراسات في القانون في جامعة ماربورغ

1980-1985 : études de droit à l'Université de Ouagadougou
:: 1980-1985: دراسات في القانون في جامعة أواغادوغو

Université de Georgetown et American University, Washington, études de droit international 1971-1973
جامعة جورجتاون والجامعة الأمريكية، واشنطن العاصمة، دراسات في القانون الدولي 1971-1973.

1974-1980 études de droit et de philosophie à l'Université Georg-August de Göttingen (Allemagne) et à l'Université de Genève
1974-1980 دراسات في القانون والفلسفة في جامعة جورج أوغست، غوتنغين (ألمانيا) وجامعة جنيف (سويسرا)

études de droit à l'Université du Chili
التعليم دراسات في القانون - جامعة شيلي

66. En ce qui concerne, par exemple, les auxiliaires de justice, à la mi—mars 1996, 218 inspecteurs de police judiciaire (IPJ) ont été formés, et 76 d'entre eux ont été sélectionnés pour suivre une formation de magistrats de parquet, tandis que d'autres poursuivent des études de droit à l'Université de Butare.
٦٦- وفيما يتعلق، على سبيل المثال، بالمساعدين القضائيين، تم حتى منتصف آذار/مارس ٦٩٩١ تدريب ٨١٢ مفتشا للضبطية القضائية، انتُقي ٦٧ من بينهم لتلقي تدريب على عمل وكلاء النيابة، بينما يتلقى آخرون دراسات في القانون بجامعة بوتاري.

- Cours de droit comparé
- دراسات في القانون المقارن

En ce qui concerne le droit international général, M. Diaconu a publié un Cours de droit international en 1993 qui a été revu et complété en 1995 ainsi qu'un ouvrage intitulé Traités de droit international, vol. 1 (Introduction, sources et sujets), en 2002; les deux autres volumes consacrés à d'autres chapitres de droit international, seront publiés dans les années à venir.
وفي مجال القانون الدولي العام، نشر السيد دايكونو دراسات في القانون الدولي في عام 1993، نقحت وأكملت في عام 1995، ومعاهدات القانون الدولي، المجلد الأول (مقدمة ومصادر ومواضيع) في عام 2002؛ وسيجري إصدار مجلدين آخرين عن فصول أخرى في القانون الدولي في الأعوام المقبلة.

- Rédacteur, magazine Studies in Law, faculté de droit de l'Université de Hull, 1999-2000
محرِّر مجموعة Studies in Law (دراسات في القانون) الصادرة عن كلية الحقوق بجامعة هل، 1999-2000.