"دراموند" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Drummond

- Lieutenant Colonel John Vann. - Frank Drummond, mon Colonel, S-2.
ملازم أول كولونيل جون فان فرانك دراموند سيدي س2

Difficile de me concentrer sur Drummond et Cie.
إنه من الصعب أن أركز علي ليو دراموند و عصابته

Une lettre du médecin des Black à M. Drummond est irrecevable.
الخطاب من طبيب الأسرة لا يؤخذ به بالنسبة للسيد/دراموند

Même si M. Drummond trouve cela amusant,
السيد دراموند يجد ذلك ممتعاً أن يتحدث عنه

Je pense que nous devons accueillir Henry Drummond.
أعتقد أن علينا الترحيب "ب " هنرى دراموند

Henry Drummond hante depuis 40 ans les tribunaux de ce pays.
إن " هنرى دراموند " قد طارد قاعات المحاكم فى هذه الأرض

Le monde entier assistera à notre victoire sur Drummond.
سيشاهد العالم كله انتصارنا "على " دراموند

Alors que fait-il avec Henry Drummond ?
إذن ، ما الذى يفعله مع هنرى دراموند " ؟ "

Pourquoi fait-il venir ici Drummond qui distillera son venin d'athée aux oreilles de nos concitoyens ?
لماذا أتى ب " هنرى دراموند " هنا ؟ لكى يقذف بقاذوراته الإلحادية فى آذان شعبنا ؟

Henry Drummond et moi avons souvent combattu côte à côte pour défendre les droits des gens ordinaires.
"لقد عملت و " هنرى دراموند جنباً إلى جنب فى معارك كثيرة عن حقوق العوام فى هذا البلد

Nous prenons le risque, M. Drummond.
حسناً ، سوف ننتهز هذه الفرصة "يا سيد " دراموند

M. Drummond refuse-t-il que cet homme fasse partie du jury juste parce qu'il croit en la Bible ?
هل السيد " دراموند " يرفض اعطاء هذا الرجل مكاناً مع المحلفين لأنه ببساطة يؤمن بالإنجيل ؟

M. Drummond, je vous nomme colonel honoraire temporaire de notre milice.
إننى أعينك بموجبه "يا سيد " دراموند كولونيل شرفى مؤقت فى ميليشيا بلدتنا

D'ici Là, le colonel Drummond pourra profiter de nos logements municipaux.
"يمكن للكولونيل " دراموند أن يفيد نفسه من أماكن الإقامة لدينا

Je propose ma ferme pour la caution de M. Drummond.
سيادة القاضى إننى أضع مزرعتى تحت "تصرف السيد " دراموند

"Nous pendrons Henry Drummond
على شجرة تفاح عطبة "سوف نقوم بإعدام " هنرى دراموند

Colonel Drummond, la Cour doit s'assurer que ces questions ont un lien avec notre affaire.
كولونيل " دراموند " ، إن المحكمة ينبغى أن تقتنع إن خط الإستجواب هذا له عبء على القضية

Votre Honneur, j'accepte de rester supporter les sarcasmes et l'irrespect de M. Drummond car il plaide en faveur de l'accusation par son mépris de tout ce qui est sacré.
سيادة القاضى إننى على استعداد للجلوس هنا و أن أتحمل احتقار "السيد " دراموند

J'exige de connaitre les intentions de M. Drummond.
إننى أطالب بأن أعرف السبب "لإستجواب السيد " دراموند

Et nous avons tous hâte de les entendre, mais M. Drummond a raison de soulever un point de procédure.
إننا جميعاً نتوق لسماعها يا سيدى "و لكن نقطة الكولونيل " دراموند قد أخذت فى الإعتبار