"درجات جيدة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• bonnes notes

C'est un asiatique qui ne joue pas d'instruments, n'a pas particulièrement de bonnes notes, et il pourrait envisager d'aller dans une école d'art.
إنه فتى آسيوي لا يعزف آلة موسيقية ولا يحصل على درجات جيدة و قد يذهب إلى جامعة فن.

J'ai des bonnes notes, je me drogue pas, je suis jamais rentrée à la maison enceinte.
حصلت على درجات جيدة , لا أتعاطى المخدرات لا أعود إلى البيت حاملة

Avoir de bonnes notes et rester sur le droit chemin c'est ce qu'on est.
الحصول على درجات جيدة والبقاء على المسار هو ما نحن عليه

J'ai de bonnes notes. ça compte.
أحصل على درجات جيدة يا أبي هذا ما سيتحدث معك الرجل بشأنه

C'est la première. Je veux de bonnes notes.
إنها السنة الثالثة يجب أن أحصل على درجات جيدة

Malgré tout ça, il a réussi à avoir de bonnes notes.
حسنا,بغض النظر عن ذلك تمكن من الحصول على درجات جيدة

S'aider mutuellement à obtenir de bonnes notes et devenir génial.
ساعدوا بعضكم في الحصول على درجات جيدة لتصبحوا رائعين.

Quand on était gamins, j'avais de bonnes notes.
حسنا, عندما كنا أطفال كنت أحصل على درجات جيدة

Je vais manger tous mes légumes, j'aurai de bonnes notes, je dirai "oui madame, non madame"
سأتناول الخضروات و سأحصل على درجات جيدة سأكون غاية في الاحترام

Tu as dit que si j'avais de bonnes notes, tu m'en achèterais un.
لقد قلت إذا حصلت على درجات جيدة ستشتري لي واحدا

Ne veux-tu pas faire plaisir aux professeurs et avoir de bonnes notes ?
ألا تودين إسعاد معلمتكِ و الحصول على درجات جيدة

Il fallait aller à l'université, avoir de bonnes notes.
مثل ، تم إخبارنا ، إذهبوا للجامعة ، أحصلوا على درجات جيدة لم تذهب للجامعة

J'avais de bonnes notes, car mon argent de poche en dépendait.
حصلت على درجات جيدة وراتبي كان مرتبطاً بها

De plus, l'emploi que fait l'Indonésie des transferts monétaires assortis de conditions dépend d'un taux de fréquentation scolaire pendant 75 % du temps au moins, de l'élimination des mariages précoces et des bonnes notes des élèves.
وبالإضافة إلى ذلك، يتوقف استخدام إندونيسيا للتحويلات النقدية المشروطة على انتظام التلاميذ في المدارس بنسبة لا تقل عن 75 في المائة من الوقت اللازم، وعدم إبرام زيجات مبكرة، والحصول على درجات جيدة.

C'est une chose d'avoir des bonnes notes dans un community college, où tout le monde a un A pour être venu avec un pantalon, braguette fermée.
هو شيء واحد للحصول على درجات جيدة في كلية المجتمع، حيث انها اساسا الجميع يحصل على ألف لتظهر مع السراويل على، سستة الأمام.

- J'ai de bonnes notes. - Ce n'est pas de cela que nous parlons.
لدي درجات جيدة ايضا - ولكننا لا نتحدث عنهم -

Elle a de bonnes notes dans les autres matières.
لقد حلصت على درجات جيدة في بقية المواد

Une fille avec des bonnes notes, mais pour le SAT, ça compte pas.
أعمال جيدة، درجات جيدة لكن يوم SAT لا يهمه هذا

Tu sais, je ne suis pas parfait, mais j'ai de plutôt bonnes notes,
أنت تعرف، أنا لست مثاليا، ولكن عادة ما أود أن أغتنم درجات جيدة...