"درجات حرارة تتجاوز" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• des températures supérieures à
• des températures supérieures au
• des températures de plus
• une température supérieure à

11.A.4 Ensembles et composants électroniques, conçus ou modifiés pour être utilisés dans les systèmes visés sous 1.A ou 19.A et conçus spécialement pour être utilisés à des fins militaires et à des températures supérieures à 125 °C.
11-ألف-4 المنظومات والمكونات الإلكترونية، المصممة أو المعدلة للاستخدام في النظم المحددة في 1-ألف أو 19-ألف والمصممة خصيصا للاستخدام العسكري والتشغيل في درجات حرارة تتجاوز 125 درجة مئوية.

11.A.4 Ensembles et composants électroniques, conçus ou modifiés pour être utilisés dans les systèmes visés par les articles 1.A. ou 19.A. et conçus spécialement pour être utilisés à des fins militaires et à des températures supérieures à 125 °C.
11-ألف-4 المنظومات والمكونات الإلكترونية، المصممة أو المعدلة للاستخدام في النظم المحددة في البند 1-ألف والمصممة خصيصا للاستخدام العسكري والتشغيل في درجات حرارة تتجاوز 125 درجة مئوية.

La réaction a lieu à des températures supérieures au point de fusion de l'uranium (1 130 °C).
ويجري التفاعل عند درجات حرارة تتجاوز نقطة انصهار اليورانيوم )٠٣١١ درجة مئوية(.

" Superalliages " : alliages à base de nickel, de cobalt ou de fer ayant des résistances supérieures à tout alliage de la série AISI-300 à des températures de plus de 922° K dans des conditions climatiques et de fonctionnement très dures.
" السبائك الفائقة " : السبائك القائمة على النيكل أو الكوبالت أو الحديد والتي لها قوى تفوق قوة أي سبائك من السلسلة AISI 300 عند درجات حرارة تتجاوز ٩٢٢ كيلفين وفي ظروف بيئية وتشغيلية قاسية.

Ensembles et composants électroniques conçus, modifiés, testés, certifiés, ou sélectionnés pour un usage militaire et fonctionnant à une température supérieure à 125 °C;
مجموعات ومكونات إلكترونية مصممة أو معدلة أو مختبرة أو معتمدة أو منتقاة للاستعمال العسكري وللتشغيل في درجات حرارة تتجاوز 125 درجة مئوية.

− L'observation visuelle de la décroissance des niveaux de fumée à la suite du relèvement de deux tracés de thermocouple à des températures supérieures à 300 ºC, et l'absence de matière subsistant dans le récipient.
- الملاحظة البصرية لتناقص مستويات تصاعد الأبخرة يعد الارتفاع الحاد في درجتي الحرارة المسجلتين من المسبرين في الوعاء إلى درجات حرارة تتجاوز 300 ْس وعدم وجود بقايا للحادة في الوعاء.

11.A.4. Ensembles et composants électroniques, conçus ou modifiés pour être utilisés dans les systèmes visés par l'article 1.A. et conçus spécialement pour être utilisés à des fins militaires et à des températures supérieures à 125°C.
11-ألف-4 المنظومات والمكونات الإلكترونية، المصممة أو المعدلة للاستخدام في النظم المحددة في البند 1-ألف والمصممة خصيصا للاستخدام العسكري والتشغيل في درجات حرارة تتجاوز 125 درجة مئوية.

i) Capable de fonctionner à des températures supérieures à 1123 K (850 ºC);
`1 ' يمكن تشغيلها عند درجات حرارة تتجاوز 123 1 كلفن (850 درجة مئوية)؛

11.A.4 Ensembles et composants électroniques, conçus ou modifiés pour être utilisés dans les systèmes visés par les articles 1.A. ou 19.A. et conçus spécialement pour être utilisés à des fins militaires et à des températures supérieures à 125 °C.
11-ألف-4 المنظومات والمكونات الإلكترونية، المصممة أو المعدلة للاستخدام في النظم المحددة في 1-ألف أو 19-ألف والمصممة خصيصا للاستخدام العسكري والتشغيل في درجات حرارة تتجاوز 125 درجة مئوية.

58.1 *Fours à induction sous vide ou sous atmosphère contrôlée (gaz inerte) capables de fonctionner à des températures supérieures à 1 123 K (850 °C) et possédant des bobines d'induction de 600 mm de diamètre, ou moins, et alimentations électriques spécialement conçues pour des fours à induction de 5 kW ou plus.
٥٨-١ *اﻷفران الحثية الخوائية أو اﻷفران الحثية ذات البيئة المحكومة )غاز خامل( القادرة على العمل في درجات حرارة تتجاوز ١٢٣ ١ كلفن )٨٥٠ درجة مئوية( والمجهزة بملفات حثية قطرها ٦٠٠ مليمتر أو أقل، وامدادات الطاقة المصممة خصيصا لﻷفران الحثية المزودة بمصدر للطاقة قدرته ٥ كيلوواط أو أكثر

La réaction a lieu à des températures supérieures au point de fusion de l'uranium (1 130 °C).
ويجري التفاعل عند درجات حرارة تتجاوز نقطة انصهار اليورانيوم (130 1 درجة مئوية).

a. De matériaux en mousse plastique (flexibles ou non flexibles) à charge de carbone, ou de matériaux organiques, y compris les liants, produisant un écho de plus de 5 % par rapport au métal sur une largeur de bande supérieure à +- 15 % de la fréquence centrale de l'énergie incidente, et incapables de résister à des températures de plus de 450 K (177 °C); ou
(أ) مواد رغوية بلاستكية (مرنة أو غير مرنة) محملة بالكربون، أو مواد عضوية، بما في ذلك المواد اللاصقة، التي تصدر ترددا يزيد على 5 في المائة إكو مقارنة بالمواد المعدنية التي يزيد نطاق تردداتها على + 15 في المائة عن تردد مركز طاقة السقوط، ولا تتحمل درجات حرارة تتجاوز 450 كلفن (177 مئوية)؛ أو

b. De matériaux céramiques produisant un écho de plus de 20 % par rapport au métal sur une largeur de bande supérieure à +- 15 % de la fréquence centrale de l'énergie incidente, et incapables de résister à des températures de plus de 800 K (527 °C);
(ب) مواد خزفية تصدر ترددا يزيد على 20 في المائة إكو مقارنة بالمواد المعدنية التي يزيد نطاق تردداتها على + 15 في المائة من تردد مركز طاقة السقوط؛ ولا تتحمل درجات حرارة تتجاوز 800 كلفن (527 مئوية)؛