"درجة حرارة الغرفة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• la température ambiante
• température de la pièce

Comminution mécanique à une température égale ou supérieure à la température ambiante.
الخفض الميكانيكي للحجم عند درجة حرارة الغرفة العادية أو أعلى منها.

Cette précaution est de la plus haute importance si l'opération fait intervenir le chauffage du mercure au-dessus de la température ambiante.
وهذا على جانب كبير من الأهمية إذا كانت العملية تشتمل على تسخين الزئبق إلى ما فوق درجة حرارة الغرفة.

L'échantillon et la charge excitatrice doivent être à la température ambiante au moment de l'épreuve.
كما ينبغي أن تكون درجة حرارة عيّنة الاختبار والشحنة المعزّزة أثناء الاختبار عند درجة حرارة الغرفة.

L'évaluation de nombreux facteurs, l'analyse du contenu partiellement digéré de l'estomac, la comparaison de la température de la pièce à la lividité du corps et le fait que la victime n'était pas en totale rigidité cadavérique à la découverte du corps,
بناء على العديد من العوامل تحليل جزئيا لعملية هضم الطعام في معدتها مقارنة درجة حرارة الغرفة مع الجثة الملقية

Un échantillon de matière solide représentant le contenu total du colis est immergé dans l'eau pendant sept jours à la température ambiante.
تغمر عينة من المادة الصلبة تمثل المحتويات الكاملة للطرد لمدة ٧ أيام في الماء عند درجة حرارة الغرفة.

Un échantillon de matière solide représentant le contenu total du colis est immergé dans l'eau pendant sept jours à la température ambiante.
تغمر عينة من المادة الصلبة تمثل المحتويات الكاملة للطرد لمدة 7 أيام في الماء في درجة حرارة الغرفة.

Non, cette science qui se passe à la température ambiante avec six des éléments les plus courants sur Terre.
لا، هذا العلم يحدث في درجة حرارة الغرفة مع ستة من أكثر العناصر المشتركة على الأرض.

Il aura évalué la température ambiante et le scandale sera passé.
ستتكلف به درجة حرارة الغرفة المسجون فيها وستصبح الفضيحة في كل مكان

J'ai remarqué que l'eau était plus chaude que la température ambiante.
لقد لاحظت ذلك عندما اختبرت الماء انها ادفئ من درجة حرارة الغرفة

56. Le mercure est une bizarrerie de la nature. C'est le seul métal qui soit liquide à la température ambiante.
56 - والزئبق من غرائب الطبيعة، فهو المعدن الوحيد الذي يوجد سائلاً عند درجة حرارة الغرفة.

Comminution mécanique à une température égale ou supérieure à la température ambiante.
الخفض الميكانيكي للحجم عند درجة حرارة الغرفة العادية أو أعلى منها. Artificial turf

Avant que ça n'atteigne la température ambiante ?
قبل ان تصل الي درجة حرارة الغرفة ؟

a) L'échantillon doit être immergé pendant sept jours dans l'eau à la température ambiante.
)أ( تغمر العينة لمدة ٧ أيام في الماء في درجة حرارة الغرفة.

i) L'échantillon doit être immergé dans l'eau à la température ambiante; l'eau doit avoir un pH initial compris entre 6 et 8 et une conductivité maximale de 1 mS/m à 20 °C;
`١` تغمر العينة في الماء عند درجة حرارة الغرفة. ويكون اﻷس الهيدروجيني اﻷوﱠلي للماء ٦-٨ والموصلية القصوى ١ ملي سيمنس/م عند ٠٢ºس؛

a) L'échantillon doit être immergé pendant sept jours dans l'eau à la température ambiante.
(أ) تغمر العينة لمدة 7 أيام في الماء في درجة حرارة الغرفة.

i) L'échantillon doit être immergé dans l'eau à la température ambiante ; l'eau doit avoir un pH initial compris entre 6 et 8 et une conductivité maximale de 1 mS/m à 20 °C ;
`1` تغمر العينة في الماء عند درجة حرارة الغرفة. ويكون الأس الهيدروجيني الأوّلي للماء 6-8 والموصلية القصوى 1 ملي سيمنس/م عند 20 ْس؛

À la température ambiante.
قريبة من درجة حرارة الغرفة

la température ambiante.
درجة حرارة الغرفة

La température foie était proche de la température de la pièce,
ان درجة حرارة الجثة تساوي درجة حرارة الغرفة