"دريد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Dredd
• Dred
• Dread

Sur l'accusation de crime avec préméditation, la Cour déclare Joseph Dredd
فى تهمة القتل العمد هذا قرار المحكمة جوزيف دريد

Cet ADN correspond parfaitement à celui du Juge Joseph Dredd.
البصمة الوراثية مطابقة تمامآ للقاضى جوزيف دريد

Joseph Dredd, vous savez que la loi ne prévoit qu'un seul châtiment pour votre crime...
جوزيف دريد انت تعلم ان القانون له عقوبة واحدة فقط لجريمتك

- On pourra regarder Judge Dredd. - Pour la 99e fois !
"يمكننا أن نسهر لوقت متأخر ونشاهد "القاضي دريد - العرض الـ99 -

Pour terminer, l'orateur se réfère à la décision unanime de la Cour suprême rendue en 1857 dans l'affaire Dred Scott contre Sandford qui affirmait que la Constitution ne donnait pas au Gouvernement fédéral le pouvoir d'établir, de maintenir ou d'élargir des colonies, sauf en vue de les admettre en tant que nouveaux États.
89 - وختاما، أشار إلى قرار المحكمة العليا لعام 1857 المتخذ بالإجماع في قضية دريد سكوت ضد سانفورد، الذي يؤكد أن الدستور لا يعطي الحكومة الاتحادية للولايات المتحدة سلطة إنشاء مستعمرات أو الاحتفاظ بها أو التوسع فيها إلا إذا كان ذلك بغية ضمها إلى الولايات المتحدة بصفتها ولايات جديدة.

Si tu n'étais pas sur la liste des témoins, je t'enverrais loin - du juge Dread. - "Juge Dread".
إن لم تكن على قائمة الشهود، ما كنتُ لأسمح لكَ بالتواجد بنفس المنطقة الزمنية مع "القاضي دريد"

Les médias savent combien je suis proche de Dredd.
اجهزة الاعلام تعرف كم انا قريب من دريد

Vous avez épargné Dredd car il semblait différent.
انت اعتقدت ان دريد مختلف لهذا انقذته

Pour moi ! Votre départ en retraite vous donnera le droit de gracier Dredd.
تقاعدك يمنحك القوة لانقاذ حياة دريد

Soyez cléments envers le Juge Dredd.
بأن تكونوا متساهلون مع القاضى دريد

Mais je n'ai plus Dredd ! Oubliez Dredd !
لكن كان لابد ان استخدم دريد انسى دريد

Dépêche-toi ! Dredd, dis-leur que je suis innocent !
تحرك للخارج دريد.قل لهم انى برىء

C'est pas un bon coup de te fréquenter, Dredd. Pardon.
هو لايدفع ليكون احد اصدقائك يا دريد.

A présent, Joseph Dredd, je vais te juger solennellement.
الآن.جوزيف دريد بموجب هذا احكم عليك

Vous m'en devez trois, Dredd !
هذه المرة الثالثة الآن يا دريد

Juge Dredd, nous devons reformer un Conseil.
قاضى دريد,نحن يجب ان نعيد تكوين المجلس

C'est le Juge Dredd !
انه القاضى دريد

Mauvaise idée. Dredd, viens nous chercher !
دريد تعال واحصل علينا

Juge Joseph Dredd...
القاضى جوزيف دريد

Dredd ! Des meurtriers tous les deux !
دريد كلاهما قاتلان

Eh bien, je Dred Scott vs Sandford, Plessy vs Ferguson et Brown vs. conseil de l'éducation
حسناً، أحضرتُ قضايا (دريد سكوت) ضد (ساندفورد)، (بليسي) ضد (فيرغسون)، و(براون) ضد مجلس التعليم.

À Cité Soleil, de nombreux habitants se plaignent d'être: a) tantôt les < < victimes collatérales > > de luttes entre gangs ainsi qu'en attestent les récents affrontements entre les deux groupes mafieux dirigés l'un par le nommé Dread Wilmé, l'autre par Robinson Thomas, alias Labanyé, b) tantôt pris en otages par des chimères qui les rançonnent en exigeant un droit de péage pour entrer ou sortir du quartier, ou le quitter.
15- وفي سيتي سولاي، يشتكي العديد من السكان من حالتهم (أ) بصفتهم " ضحايا جانبية " للمعارك القائمة بين العصابات حينا، كما تثبت ذلك المواجهات الأخيرة التي دارت بين مجموعتين من مجموعات المافيا يتزعّم إحداهما المسمى دريد ويلمي، ويتزعّم الأخرى روبنسون توماس، الملقب بلابنييه، و(ب) يختطفون أحياناً بصفتهم رهائن على أيدي الأشباح chimères الذين يطلبون منهم دفع فدية مرور لدخول الحي أو للخروج منه أو مغادرته.