"دش" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• douche
• doucher
• douches
• mouiller

On donne gratuitement des pommes de douche à faible débit avec installation gratuite aujourd'hui.
نمنح بشكل مجاني دش استحمام ذو تدفق قليل والتركيب مجاني اليوم

Je suis désolée, mais je ne vais nulle part, si ce n'est sous la douche.
آسفة، ولكنني لن أذهب إلى أي مكان إلا الى الحمام لأخذ دش

Trois jours sans douche, et une chute dans la cuve à vers du magasin.
ثلاثة أيام بدون دش بالإضافة، سقطت في حوض كبير من الديدان

Puis-je me doucher ?
هل أستطيع استخدام دش الاستحمام،من فضلك ؟

Tout endroit humide. A la piscine, dans les vestiaires, les douches publics.
أي مكان رطب حول حمام سباحة، خزانة أدوات، دش عام

Il risque pas de puer. Lui seul a sa douche perso.
مستحيل، هو الوحيد الذي عنده دش في غرفة ملابسه

Je prends une douche à la maison et j'y vais.
‫سأعود للبيت، آخذ دش ‫ثم سأذهب إلى العمل.

Une douche avait été installée l'année précédente mais il a été dit que l'eau était souvent coupée durant la journée.
ومع أنه تم تركيب دش منذ سنة، فإن إمدادات المياه، حسبما ذُكر، كثيراً ما تنقطع أثناء النهار.

Les cellules d'isolement comportaient un matelas pour tout mobilier, ainsi qu'une douche et des toilettes.
ولا يوجد في زنزانات الحبس الانفرادي أي أثاث، وتوجد فيها مراتب فقط. ويوجد فيها أيضاً دش وحمام.

259. En 1991, sur 27 013 foyers, 120 n'étaient pas équipés de baignoire ou de douche.
وفي عام 1991، كان عدد الأسر التي لم يكن لديها حمام أو دش 120 أسرة من بين مجموع عدد الأسر البالغ 27013 أسرة.

Sur les 87 401 unités d'habitation que compte le territoire, 77 835 sont équipées d'une baignoire ou d'une douche.
فمن مجموع يبلغ ١٠٤ ٧٨ وحدة سكنية، يوجد في ٥٣٨ ٧٧ وحدة سكنية منها حوض للاستحمام أو دش داخلي.

Elle aurait alors été contrainte de rester sous une douche froide pendant plusieurs heures et a été violée par deux de ses ravisseurs et menacée de mort.
وأدعي أنها أرغمت بعد ذلك على البقاء ساعات عديدة تحت دش بارد وأن اثنين من مختطفيها اغتصباها وهدداها بالموت.

Dans ma famille, on est tous plombier. Je sais réparer une douche.
لقد جئت من سلالة طويلة من السباكين يمكنني إصلاح دش

Un morceau de verre a été récupéré dans la douche de Mme Hastings, ce matin.
تم استرجاع قطعة من الزجاج من مصرف دش ألانسة هايستنغز

Sa déclaration est pleine de détails crédibles comme avoir fait réparer la voiture et avoir pris une douche dans la grange ce qui explique les traces de sang et les fragments de verre.
وبيانها مليء بتفاصيل موثوقة حول كيفية إصلاح السيارة وأخذ دش في حظيرة سبنسر والتي تمثل أدلة الدم وشظايا الزجاج

Après une bonne douche chaude, tout ira bien.
سوف نحصل على دش ساخن، وكل شيء على ما يرام.

Quelque chose me dit tu ne vas pas dire qu'il est transformé en une douche de ressort.
كنت لا نقول انها ستعمل تحولت إلى دش الربيع.

Et parfois notre douche fonctionne et on a ce joli rideau de douche.
نعم, و لدينا دش يعمل احياناً و ستارة الإستحمام اللطيفة.

Je vais pouvoir enfin me doucher.
يا رجل، أنا لا أريد تشغيل دش الحمام.

Et n'oubliez pas, les trainings sont autorisés et les douches sont gratuites pour les routiers.
يسمح بالبنطلونات الجميلة وهناك دش مجاني لسائقي الشاحنات

Peut-être que personne ne va se mouiller.
ربما لا أحد سوف تجعل א دش.