"دعابات" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• blagues
• blague
• humour

Et quand tu racontes des blagues sexistes aux femmes ?
ماذا عن إلقاء دعابات تؤيد التمييز الجنسي أمام النساء؟

Ouais, en plus, c'est que des blagues nouvelles, et j'y tiens vraiment !
أجل , بالإضافة إلى أنها دعابات حديثة الطراز والتي أنا جاد جداً بشأنها

On parle tout le temps, on a nos petites blagues.
وأجل، إننا نتحاور دائماً ونلقي بما في قرائحنا من دعابات

Aucune blague sur les dents des Anglais ?
ألم تسمع أبداً الناس تحكي دعابات عن أسنان الإنجليز؟

C'était ta seule blague sur les chiens.
هذه حصتك من دعابات الكلاب، اتفقنا؟

Apparemment, le type était un habitué, avec un sens de l'humour un peu tordu et une réputation de blagueur.
واضح أنه كان رجلاً مواضباً بحس فكاهي ملتوي وتاريخ من قول دعابات موقفية

Je n'ai jamais entendu autant de blagues sur le Viagra en 30 secondes.
لم أسمع من قبل هذا العدد الضخم من دعابات الفياجرا على مدى 30 ثانية

Elle donnait des indices et faisait des blagues bizarres à propos d'à quel point nos familles étaient proches.
كانت لتلقي تلميحات حول مدى تقارب عائلتينا وتختلق دعابات غريبة عن ذلك

Toutes les blagues de ta mère sur moi la violant sont d'autant plus marrantes.
الشيء الذي يجعل دعابات والدتك باغتصابي إيّاها أكثر إمتاع

Pas de négociation ni de compromis, juste des putains de blagues à la con ?
لا توجد مهلة , ولا حل وسط دعابات سخيفة فحسب؟

Tu fais des blagues avec ma défunte maman ?
أنت تلقي دعابات حول أمّي الميّتة ؟

Vous l'avez remplacé des décolletés et des blagues merdiques.
و استبدلته بتفاهات و دعابات سخيفة

Les blagues de mon père sont blessantes.
دعابات أبي تبدو نوعًا ما تهجمية

- S'il vous plaît. Pas de blagues, pas de jugements.
رجاءً، لاأريد دعابات ولا أحكام

Il ne faisait pas de blagues, mais il avait les mains baladeuses.
لمّ يلقي أيّة دعابات أو شيء آخر لكن... يداه كانتا في كل مكان

Je lis la feuille "blagues" ou "Réponses" ?
هل أقرأ من الورقة التي تحمل عنوان "دعابات" أم "إجابات"؟

Et je ne veux pas de blague à propos de balais et de balayer le sol.
-ولا أريد أي دعابات بشأن تنظيف الأرض ومسحها

Je ne connais aucune blague.
لا أعرف أي دعابات

Pas de blague sur les fantômes, je le jure. Je te le promets.
لا دعابات عن الأشباح، أوعدك بهذا

Désolé, de l'humour noir. C'était sûrement un mot inapproprié.
آسف، دعابات سوداوية توقيتها خطأ

Non, plus d'humour.
لا أعتقد، ولكن نحتاج الى دعابات