| La Présidente invite les membres du Comité à poser leurs questions à la Délégation. | UN | 13 - الرئيسة: دعت أعضاء اللجنة إلى توجيه الأسئلة إلى الوفد. |
| La Présidente invite les membres du Comité à poser les questions relatives au suivi. | UN | 27 - الرئيسة: دعت أعضاء اللجنة إلى توجيه أسئلة عن المتابعة. |
| 2. La Présidente invite les membres du Comité à poser des questions se rapportant aux articles 7 à 9 de la Convention. | UN | 2 - الرئيسة: دعت أعضاء اللجنة إلى توجيه أسئلتهم حول المواد 7 إلى 9 من الاتفاقية. |
| La Présidente invite les membres du Comité à poser des questions complémentaires concernant les articles 1 à 9. | UN | 71 - الرئيسة: دعت أعضاء اللجنة إلى توجيه أسئلة متابعة بشأن المواد من 1 إلى 9. |
| La Présidente invite les membres du Comité à poser d'autres questions au sujet des articles 10 et 14 de la Convention. | UN | 12 - الرئيسة: دعت أعضاء اللجنة إلى توجيه مزيد من الأسئلة بشأن المواد من 10 إلى 14 من الاتفاقية. |
| La Présidente invite les membres du Comité à poser des questions sur les articles 7 à 9 de la Convention. | UN | 2 - الرئيسة: دعت أعضاء اللجنة إلى توجيه أسئلتهم بشأن المواد من 7 إلى 9 من الاتفاقية. |
| La Présidente invite les membres du Comité à poser des questions au sujet des articles 10 à 14 de la Convention. | UN | 13 - الرئيسة: دعت أعضاء اللجنة إلى توجيه أسئلتهم فيما يتعلق بالمواد من 10 إلى 14 من الاتفاقية. |
| La Présidente invite les membres du Comité à poser des questions au sujet des articles 15 et 16 de la Convention. | UN | 30 - الرئيسة: دعت أعضاء اللجنة إلى توجيه أسئلتهم بشأن المادتين 15 و 16 من الاتفاقية. |
| La Présidente invite les membres du Comité à poser de nouvelles questions sur tout sujet qui a déjà été abordé. | UN | 35 - الرئيسة: دعت أعضاء اللجنة إلى توجيه أسئلتهم متابعة لأي موضوع سبقت مناقشته. |
| La Présidente invite les membres du Comité à poser des questions de suivi. | UN | 45 - الرئيسة: دعت أعضاء اللجنة إلى توجيه أسئلة للمتابعة. |
| La Présidente invite les membres du Comité à poser des questions au titre des articles 15 et 16 de la Convention. | UN | 28- الرئيسة: دعت أعضاء اللجنة إلى توجيه أسئلة بموجب المادتين 15 و16 من الاتفاقية. |
| La Présidente invite les membres du Comité à poser d'autres questions. | UN | 76 - الرئيسة: دعت أعضاء اللجنة إلى توجيه أسئلة متابعة. |
| La Présidente invite les membres du Comité à poser des questions complémentaires sur le rapport et les réponses de la délégation. | UN | 33 - الرئيسة: دعت أعضاء اللجنة إلى توجيه أسئلة متابعة بشأن التقرير والإجابات المقدمة من الوفد. |
| La Présidente invite les membres du Comité à poser des questions sur les articles examinés. | UN | 45 - الرئيسة: دعت أعضاء اللجنة إلى توجيه أسئلة متابعة بشأن المواد التي نوقشت. |
| 2. La PRESIDENTE invite les membres du Comité à poser leurs questions supplémentaires en ce qui concerne les réponses fournies par la délégation slovaque à la première partie de la Liste des points à traiter (CCPR/C/60/Q/SLO/4, points 1 à 12). | UN | ٢- الرئيسة دعت أعضاء اللجنة إلى توجيه أسئلتهم اﻹضافية فيما يتعلق بالردود التي قدمها الوفد السلوفاكي على الجزء اﻷول من قائمة النقاط التي يتعين معالجتها )CCPR/C/60/Q/SLO/4، النقاط ١ إلى ٢١(. |
| 41. La PRESIDENTE invite les membres du Comité à poser leurs questions sur les sections de la liste des points à traiter intitulées " Mesures d’application générales " et " Mesures spéciales de protection de l’enfance " . | UN | ١٤- الرئيسة دعت أعضاء اللجنة إلى توجيه أسئلة عن الفرعين من قائمة المسائل المعنونين " تدابير التطبيق العامة " و " التدابير الخاصة للحماية " . |
| 2. La PRESIDENTE invite les membres du Comité à poser leurs questions sur les sections intitulées " Milieu familial et protection de remplacement " et " Santé et bien-être " de la liste des points à traiter (CRC/C/Q/MOR.1). | UN | ٢- الرئيسة دعت أعضاء اللجنة إلى توجيه أسئلة بشأن الفرعين من قائمة المسائل )CRC/C/Q/MOR.1( المعنونين " البيئة العائلية والحماية البديلة " و " الصحة والرفاه " . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 