ويكيبيديا

    "دعت اللجنة إلى اتخاذ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

    • invite la Commission à se
        
    • invite la Deuxième Commission à se
        
    43. La PRÉSIDENTE invite la Commission à se prononcer sur l'ensemble de la résolution A/C.3/51/L.68 tel que modifié oralement. UN ٤٣ - الرئيس: دعت اللجنة إلى اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار بأكمله، بصيغته المنقحة شفويا.
    La Présidente invite la Commission à se prononcer sur le projet de résolution A/C.2/65/L.10, qui est présenté par M. Iziraren (Maroc). UN 43 - الرئيسة: دعت اللجنة إلى اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار A/C.2/65/L.10 المقدم من السيد إيزيرارين (المغرب).
    La Présidente invite la Commission à se prononcer sur les amendements proposés du paragraphe 7. UN 6 - الرئيس: دعت اللجنة إلى اتخاذ إجراء بشأن التعديل المقترح على الفقرة 7.
    2. La Présidente invite la Deuxième Commission à se prononcer sur le projet de résolution A/C.2/63/L.35*, qui n'a aucune incidence sur le budget-programme. UN 2 - الرئيسة: دعت اللجنة إلى اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار A/C.2/63/L.35*، مشيرة إلى أنه لا تترتب عليه أي آثار في الميزانية البرنامجية.
    7. La Présidente invite la Deuxième Commission à se prononcer sur le projet de résolution A/C.2/63/L.37, qui n'a aucune incidence sur le budget-programme et qui n'a pas été modifié à l'issue de consultations officieuses. UN 7 - الرئيسة: دعت اللجنة إلى اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار A/C.2/63/L.37، مشيرة إلى أنه لا تترتب عليه أي آثار في الميزانية البرنامجية ولم تُدخل عليه تغييرات بعد المشاورات غير الرسمية.
    La Présidente invite la Commission à se prononcer sur le projet de résolution A/C.2/62/L.23/Rev.2. UN 1 - الرئيسة: دعت اللجنة إلى اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار A/C.2/62/L.23/Rev.2.
    La Présidente invite la Commission à se prononcer sur le projet de résolution A/C.2/65/L/17/Rev.1 qui n'a pas d'incidences sur le budget-programme. UN 17 - الرئيسة: دعت اللجنة إلى اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار A/C.2/65/L.17/Rev.1 الذي لا تترتب عليه آثار في الميزانية البرنامجية.
    La Présidente invite la Commission à se prononcer sur le projet de résolution A/C.2/65/L.44, qui n'a pas d'incidences budgétaires. UN 2 - الرئيسة: دعت اللجنة إلى اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار A/C.2/65/L.44 الذي لا تترتب عليه آثار في الميزانية البرنامجية.
    La Présidente invite la Commission à se prononcer sur le projet de résolution A/C.2/65/L.31, présenté par la délégation égyptienne au nom des auteurs initiaux énumérés dans le document, auxquels se sont joints l'Équateur, la Namibie et le Pakistan. UN 50 - الرئيسة: دعت اللجنة إلى اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار A/C.2/65/L.31 الذي قدمه وفد مصر بالنيابة عن البلدان الأصلية مقدمة مشروع القرار الواردة في الوثيقة وإكوادور وباكستان وناميبيا.
    La Présidente invite la Commission à se prononcer sur l'amendement proposé de l'alinéa c) du paragraphe 8. UN 12 - الرئيس: دعت اللجنة إلى اتخاذ إجراء بشأن التعديل المقترح على الفقرة 8 (ج).
    La Présidente invite la Commission à se prononcer sur le projet de résolution, qui n'a pas d'incidence sur le budget-programme, et annonce que les pays suivants se sont joints aux auteurs : Bénin, Botswana, Côte d'Ivoire, Haïti, Malawi, Maurice, Qatar, Swaziland et Turkménistan. UN 14 - الرئيسة: دعت اللجنة إلى اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار الذي لا تترتب عليه أي آثار في الميزانية البرنامجية وأعلنت عن انضمام بنن وبوتسوانا وتركمانستان وسوازيلند وقطر وكوت ديفوار وملاوي وموريشيوس وهايتي إلى مقدمي مشروع القرار.
    La Présidente invite la Commission à se prononcer sur le projet de résolution A/C.2/65/L.41 présenté par Mme Würtz (Hongrie), Vice-présidente de la Commission, sur la base de consultations officieuses tenues à propos du projet de résolution A/C.2/65/L.13. UN 31 - الرئيسة: دعت اللجنة إلى اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار A/C.2/65/L.41، الذي تقوم بعرضه السيدة وورتز (هنغاريا)، نائبة رئيسة اللجنة، استناداً إلى مشاورات غير رسمية جرت بشأن مشروع القرار A/C.2/65/L.13.
    9. La Présidente invite la Deuxième Commission à se prononcer sur le projet de résolution A/C.2/63/L.3/Rev.1 et son additif qui contient une autre liste de co-auteurs (A/C.2/63/L.3/Rev.1/Add.1). UN 9 - الرئيسة: دعت اللجنة إلى اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار A/C.2/63/L.3/Rev.1 وإضافته التي تتضمن قائمة إضافية بمقدمي مشروع القرار ((A/C.2/63/L.3/Rev.1/Add.1.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد