| Activités à l'appui des principes universels | UN | الأنشطة المضطلع بها دعما للمبادئ العالمية |
| Initiatives prises par l'organisation à l'appui des objectifs de développement convenus sur le plan international et activités à l'appui des principes mondiaux | UN | المبادرات التي اتخذتها المنظمة دعما للأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، والأنشطة المنفذة دعما للمبادئ الدولية: |
| Activités menées à l'appui des principes mondiaux : La Journée mondiale de l'eau et la Journée mondiale de l'alimentation ont été célébrées chaque année. | UN | الأنشطة المضطلع بها دعما للمبادئ العالمية: يوم المياه العالمي، ويوم الأغذية العالمي: احتفل بهما في كل عام. |
| ii) Activités d'appui aux principes mondiaux | UN | ' 2` الأنشطة التي نفذت دعما للمبادئ العالمية |
| Activités à l'appui de principes mondiaux | UN | الأنشطة المضطلع بها دعما للمبادئ العالمية |
| Activités de soutien aux principes convenus à l'échelle mondiale | UN | الأنشطة المضطلع بها دعما للمبادئ العالمية |
| v. Activités pour soutenir les principes mondiaux | UN | ' 5` الأنشطة المنفذة دعما للمبادئ العالمية |
| iv) Activités à l'appui des principes mondiaux | UN | ' 4` الأنشطة المتخذة دعما للمبادئ العالمية: |
| ii) Activités à l'appui des principes mondiaux | UN | ' 2` الأنشطة المضطلع بها دعما للمبادئ العالمية |
| 4. Activités menées à l'appui des principes mondiaux | UN | ' 4` الأنشطة المنفذة دعما للمبادئ العالمية: |
| (iv) Activités à l'appui des principes mondiaux | UN | ' 2` الأنشطة المضطلع بها دعما للمبادئ العالمية |
| Activités à l'appui des principes mondiaux | UN | الأنشطة التي نفذها المركز دعما للمبادئ العالمية: |
| à l'appui des principes précités, la communauté internationale devrait s'employer à prendre les principales mesures ci-après : | UN | دعما للمبادئ المذكورة أعلاه، ينبغي للإجراءات الرئيسية المطلوب من المجتمع الدولي اتخاذها في مجال السياسات العامة أن تركز على ما يلي: |
| D. Activités à l'appui des principes | UN | دال - الأنشطة المضطلع بها دعما للمبادئ العالمية |
| D. Activités d'appui aux principes mondiaux | UN | دال - الأنشطة المضطلع بها دعما للمبادئ العالمية |
| C. Activités d'appui aux principes | UN | جيم - الأنشطة المضطلع بها دعما للمبادئ العالمية |
| Activités d'appui aux principes mondiaux | UN | الأنشطة المنفذة دعما للمبادئ العالمية |
| iv) Activités à l'appui de principes mondiaux | UN | ' 4` الأنشطة المنفذة دعما للمبادئ العالمية |
| B. Activités à l'appui de principes universels | UN | باء -الأنشطة المضطلع بها دعما للمبادئ العالمية |
| D. Activités à l'appui de principes universels | UN | دال - الأنشطة المضطلع بها دعما للمبادئ العالمية |
| Organisation à Cuba d'activités de soutien aux principes mondiaux de l'ONU | UN | الأنشطة المضطلع بها دعما للمبادئ العالمية للأمم المتحدة في كوبا |
| C. Activités de soutien aux principes convenus | UN | جيم - الأنشطة المضطلع بها دعما للمبادئ العالمية |
| Afin de soutenir les principes arrêtés par l'Union européenne et les États-Unis, et pour promouvoir leurs objectifs communs, l'Union européenne et les États-Unis prendront les mesures suivantes : | UN | دعما للمبادئ المتفق عليها بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة وللنهوض بتحقيق أهدافهما المشتركة، سيقوم الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة باتخاذ الخطوات التالية: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 