"دعم الإذاعة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• l'appui aux services de radiotélédiffusion
• de l'appui aux services de
• un commutateur
• appui aux services de diffusion

Services audiovisuels fournis par la Section de l'appui aux services de radiotélédiffusion et aux services de conférence du Département de la gestion
الخدمات السمعية البصرية التي قدمها قسم دعم الإذاعة والمؤتمرات التابع لإدارة الشؤون الإدارية

Service de l'appui aux services de radiotélévision et aux services de conférence Patrick Morrison
قسم دعم الإذاعة والمؤتمرات باتريك موريسون

La Section prête également des boucles magnétiques qui se portent autour du cou pour les appareils auditifs équipés d'un commutateur T. Index
ويمكن أيضا أن يقوم قسم دعم الإذاعة والمؤتمرات بإعارة جهاز إرسال واستقبال يُحمل حول الرقبة لأجهزة تقوية السمع مجهز بمفتاح على شكل T.

Restructuration de la Section de l'appui aux services de radiotélédiffusion
إعادة هيكلة قسم دعم الإذاعة والمؤتمرات

Les délégations qui souhaitent utiliser les téléprompteurs doivent prendre contact avec la Section de l'appui aux services de radiotélédiffusion et aux services de conférence (courriel request-for-services@un.org;
ويرجى من الوفود الراغبة في استخدام شاشات التلقين الاتصال بقسم دعم الإذاعة والمؤتمرات (البريد الإلكتروني

par la Section de l'appui aux services de radiotélédiffusion et aux services de conférence le 24 octobre 2008 (TR no 2917)
تكاليف تُرد لقاء الخدمات الفنية التي قدمها قسم دعم الإذاعة والمؤتمرات في 24 تشرين الأول/أكتوبر 2008، المرجع: المعاملة رقم 2917

Le coût des services fournis par la Section de l'appui aux services de radiotélédiffusion et aux services de conférence durant la réunion du Bureau de l'Assemblée des États parties, qui s'est tenue le 16 juin 2006 dans la salle de conférence A, était de 100 dollars.
9 - وبلغت تكلفة الخدمات التي قدمها قسم دعم الإذاعة والمؤتمرات في 16 حزيران/ يونيه في غرفة المؤتمرات ألف خلال اجتماع مكتب جمعية الدول الأطراف ما قيمته 100 دولار.

Le coût des services fournis par la Section de l'appui aux services de radiotélédiffusion et aux services de conférence durant la reprise des cinquième et sixième sessions de l'Assemblée des États parties, en 2007, était de 4 327,13 dollars.
10 - وبلغت تكلفة الخدمات التي قدمها قسم دعم الإذاعة والمؤتمرات فيما يتعلق بالدورتين الخامسة والسادسة المستأنفتين لجمعية الدول الأطراف خلال عام 2007 ما قدره 327.13 4 دولارا.

Le coût des services techniques fournis par la Section de l'appui aux services de radiotélédiffusion et aux services de conférence durant la sixième session et la reprise de la sixième session de l'Assemblée des États parties, en décembre 2007 et juin 2008, était de 750 dollars.
11 - وبلغت تكلفة الخدمات الفنية التي قدمها قسم دعم الإذاعة والمؤتمرات خلال الدورة السادسة والدورة السادسة المستأنفة لجمعية الدول الأطراف في كانون الأول/ديسمبر 2007 وحزيران/يونيه 2008 ما قدره 750.00 دولارا.

Les archives sonores relèvent de la Section de l'appui aux services de radiotélédiffusion et aux services de conférence (bureau L-B1-30, poste 3.9485).
أما مواد المحفوظات السمعية فيتولى أمرها وحدة قسم دعم الإذاعة والمؤتمرات (الغرفة L-B1-30، الهاتف الفرعي 3-9485) وتستوفى رسوم عن استنساخ هذه المواد.

La Section prête également des boucles magnétiques qui se portent autour du cou pour les appareils auditifs équipés d'un commutateur T. Service du protocole et de la liaison
ويمكن أيضا أن يقوم قسم دعم الإذاعة والمؤتمرات بإعارة جهاز إرسال واستقبال يُحمل حول الرقبة لأجهزة تقوية السمع مجهز بمفتاح على شكل T.

x) appui aux services de diffusion et services de conférence : appui technique aux réunions et traitement des demandes de services audio et vidéo; gestion et coordination des visioconférences;
' 10` خدمات دعم الإذاعة والمؤتمرات: توفير الدعم التقني للاجتماعات وتلبية الاحتياجات من خدمات الوسائط السمعية والفيديو؛ وإدارة وتنسيق عمليات التداول بالفيديو؛