| Plus particulièrement, la CNUCED redoublera d'efforts, dans tous les domaines relevant de sa compétence, pour appuyer le développement de l'Afrique. | UN | وسيواصل المؤتمر على وجه الخصوص تعزيز جهوده الرامية إلى دعم التنمية في أفريقيا في جميع مجالات خبرته. |
| Il voit en cette initiative la confirmation de l'engagement du Secrétaire général et du système des Nations Unies à traduire dans les faits les objectifs de la Charte de San Francisco en vue, notamment, de soutenir le développement de l'Afrique. | UN | ونحن نرى في هذه المبادرة تأكيدا على التزام اﻷمين العام ومنظومة اﻷمم المتحدة بترجمة أهداف ميثاق سان فرانسيسكو إلى واقع ملموس ليتسنى، في جملة أمور، دعم التنمية في أفريقيا. |
| Dans son rapport, le Corps commun d'inspection examine les mandats et les activités des organes de coordination existants qui interviennent dans les activités visant à promouvoir le développement de l'Afrique et, dans ses recommandations, propose un certain nombre de mesures pour resserrer la coordination et améliorer la cohérence des activités aux échelons régional, sous-régional et national. | UN | ويستعرض التقرير ولايات وأنشطة هيئات التنسيق القائمة التي تلعب دورا في دعم التنمية في أفريقيا وتقترح، من خلال توصياتها، التدابير اللازمة لتعزيز التنسيق والاتساق على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي والقطري. |
| L'Assemblée générale a approuvé 82 % des recommandations formulées par le Secrétaire général dans ses rapports sur les causes des conflits et la promotion d'une paix et d'un développement durables en Afrique et sur les progrès de la mise en œuvre du Nouveau Partenariat pour le développement de l'Afrique (NEPAD), ce qui traduit un renforcement de l'appui au développement de ce continent. | UN | أيدت الجمعية العامة 82 في المائة من التوصيات المقترحة الواردة في تقارير الأمين العام بشأن أسباب الصراع في أفريقيا وتحقيق السلام الدائم والتنمية المستدامة فيها، وبشأن التقدم المحرز في تنفيذ الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا، مما يمثل زيادة في دعم التنمية في أفريقيا. |
| La Conférence internationale de Tokyo sur le développement de l'Afrique - une initiative multilatérale axée sur la promotion d'une croissance économique durable et la réduction de la pauvreté en Afrique - a tenu sa troisième rencontre, en septembre-octobre 2003. Les participants à la Conférence ont invité la communauté internationale à appuyer le développement de l'Afrique dans un esprit de partenariat mondial. | UN | 50 - وعقد مؤتمر طوكيو الدولي المعني بالتنمية الأفريقية، وهو مبادرة متعددة الأطراف تركز على تشجيع النمو الاقتصادي المستدام والحد من الفقر في أفريقيا، مؤتمره الثالث بطوكيو في شهري أيلول/سبتمبر وتشرين الأول/أكتوبر 2003 وناشد خلاله المجتمع الدولي دعم التنمية في أفريقيا بروح من الشراكة(). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 