"دعنا لا نتحدث" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Ne parlons pas
• Ne parlons plus

Ne parlons pas de ça. Ça ne peut pas être réparé.
دعنا لا نتحدث عن ذلك, لأنك لن تستطيع إصلاحه

Ne parlons pas de ce qui s'est passé, mais de ce qu'il faut faire.
دعنا لا نتحدث عما حصل و لنتحدث عن ماذا سنفعل الآن

Ne parlons pas du tout. C'en est une bonne ce soir, non ?
ربما دعنا لا نتحدث على الأطلاق أنها ليلة جميلة للغاية ، صحيح؟

Mon ex-mari disait toujours que j'avais les plus belles cuisses qu'il ait jamais vu. Mais Ne parlons pas de lui.
أعتاد زوجي السابق أن يقول بأنّي أحظى بأجمل مؤخرة سبق وأن رأها، لكن دعنا لا نتحدث عنه.

Maintenant, Ne parlons plus jamais de ça.
الآن ، دعنا لا نتحدث مُجدداً عن ذلك الأمر

Après que va-t-on dire de moi ? Ne parlons plus de cela maintenant.
اذا لماذا كنتى تحاولى الاتصال بى؟ دعنا لا نتحدث عن هذا الان

Ne parlons pas de nos sentiments. J'essaie.
ذكاء حاد , دعنا لا نتحدث عن مشاعرنا أنا أحاول أن لا أتحدث عنها

Encore mes sincères condoléances pour vos employés ... Ne parlons pas de ça.
ـ هذه المرة الأخيرة , بشأن موظفينك , أنا أقدم تعزيـاتي ـ دعنا لا نتحدث في هذا الموضوع , حسناً ؟

Ne parlons pas de ça.
الامر على ما يرام , دعنا لا نتحدث عن ذلك

Ouais, Ne parlons pas du travail.
نعم ، دعنا لا نتحدث عن الأمور المهنية

Ne parlons pas de ça ici, d'accord ?
حسناً دعنا لا نتحدث عن هذا هنا حسناً

Ne parlons pas de ça ici, d'accord ?
حسنا, ولكن دعنا لا نتحدث بشأن ذلك هنا

Uh, Shawn, Ne parlons pas du m-o-r-t devant qui tu sais.
شون , دعنا لا نتحدث عن الرجل ال-م-ي-ت أمام .. أنت تعلم من

Ouais, Ne parlons pas de ça.
نعم، دعنا لا نتحدث عن هذا الموضوع

Ne parlons pas du comment, OK ? C'est arrivé c'est tout.
دعنا لا نتحدث عن كيفية حدوث هذا حسناً،لقد حدث فقط!

Mais Ne parlons pas de dieux, ce soir.
و لكن الليلة ، دعنا لا نتحدث عن الآلهة

A vrai dire, Ne parlons pas.
في الواقع، دعنا لا نتحدث

Ne parlons pas maintenant.
دعنا لا نتحدث عن ذلك الآن

Alors, Ne parlons plus de moi, d'accord ?
حسنُ، دعنا لا نتحدث إذن عن اي دليل، اتفقنا؟

Ne parlons plus de dunk, mais de ce que vous voulez faire.
دعنا لا نتحدث عن هذه اللعبة مرة أخرى لنتحدث عمّا تريده أنت