"دعنا نأخذ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Prenons
• Emmenons
• Récupérons

Hey, je suis une meilleure idée. Prenons une pause Winston.
لدي فكرة افضل دعنا نأخذ استراحة سيجارة وينستون

Prenons quelque chose à emporter, ou on pourrait faire livrer chez nous.
لذلك دعنا نأخذ طعاماً من الخارج أو يمكنني طلب طعامٍ من المنزل

Prenons juste une minute et réfléchissons à ce que ça signifie.
دعنا نأخذ دقيقة فقط ونفكر فيما يعنيه هذا.

Et après... Emmenons les filles au défilé.
وفيمابعديا جيمي... دعنا نأخذ الفتاتين إلى الموكب

Récupérons juste le truc et sortons de cet enfer.
دعنا نأخذ مانريد فحسب ونخرج من هذا المكان

Ok, bon, Prenons lui du sang et des urines.
طيب , حسنا , دعنا نأخذ عينه دم براز و بول

Maintenant, Prenons quelques valises gratuites et partons.
و إلى هنا تنتمي و الآن , دعنا نأخذ بعض الأمتعة المجانية و نمضي قدماً

Prenons-les, bordel ! Prenons leur monde !
بحقّ المسيح ، دعنا فقط نأخذه دعنا نأخذ عالمهم

Je n'en peux plus de ce métro. Prenons l'express.
لم أعد أتحمل هذا القطار البطئ تعال, دعنا نأخذ السريع

Prenons notre cab et voyons ce qu'on peut découvrir à sa banque.
ان يعقد هذه الصفقات الكبيرة مع السيد كورنيلس ؟ حسنا ,دعنا نأخذ عربتنا,

Prenons cette conversation hors ligne ".
دعنا نأخذ بهذه المحادثة خارج الأنترنيت

Prenons des appels maintenant.
دعنا نأخذ بعض المكالمات الهاتفية الآن.

Alors, Prenons une photo ensemble.
دعنا نأخذ صورة معًا

Prenons que les avantages commerciaux de ce projet.
دعنا نأخذ فوائد عمل هذا المشروع

Prenons le cheval de Pawan avec nous.
دعنا نأخذ حصان باوان معنا. كم تستغرق؟

Prenons une pause.
حسناً، دعنا نأخذ إستراحة.

Mais Prenons l'atome d'hydrogène.
ولكن دعنا نأخذ ذرة الهيدروجين

Prenons une photo.
تعال ، دعنا نأخذ صورة

Emmenons ces gens en sécurité.
دعنا نأخذ هؤلاء النّاس إلى الأمان .

Emmenons cette ordure à Yankton.
دعنا نأخذ الوغد إلى (يانكتون)

Récupérons Jackson et fichons le camp.
دعنا نأخذ "جاكسون" بالداخل , ونخرج من هنا