"دعنا نجرب" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Essayons
• Faisons

Essayons quelque chose de différent.
لكن دعنا نجرب هذا بشكل مختلف قليلاً هذه المرة.

Bien, Essayons de faire cette chose en moins de deux heure.
إذاً دعنا نجرب هذا . سوف ننتهى أقل من ساعتين أليس كذلك ؟

Essayons avec deux et... encore un rose
حسناً, دعنا نجرب اثنان من أولئك وواحد آخر وردي

Essayons à nouveau pour savoir ce qui ne va pas.
دعنا نجرب مرة أخرى .. دعنا نجرب من جديد لنكتشف أين الخلل

Faisons un essai. Cette fin de semaine.
إذن دعنا نجرب الأمر عطلة نهاية هذا الأسبوع

La Méditerranée, c'est de ce côté. Essayons donc par là.
البحر الابيض المتوسط هذا الطريق أنا مقامر دعنا نجرب هذا

Essayons de commencer par un peu de diplomatie.
دعنا نجرب بعض الدبلوماسية أولاً

Très bien, écoutez... Essayons une autre approche.
حسناً, أنظر دعنا نجرب شيئاً آخراً

Essayons. Voyons si il est prêt.
دعنا نجرب ، ونرى إن كان مستعدا

On n'a rien vu jusqu'ici, alors Essayons de ce côté.
-لم نمر علي اي شيء في طريقنا الي هنا -لذلك دعنا نجرب هذا الطريق

Tenez, Essayons ça. C'est joli. Merci.
دعنا نجرب هذا أجل هذا لطيف شكرا

Ok, Essayons à nouveau.
حسنا, دعنا نجرب ذلك مجددا

Eh bien, Essayons cela.
حسناً ، دعنا نجرب ذلك

C'est bon. Essayons un exercice.
فهمت، دعنا نجرب تمرين ما.

Essayons celui-là.
دعنا نجرب ذلك المطعم

Essayons !
دعنا نجرب قليلا منه، رجاء؟

D'accord, Essayons ça.
حسنًا، دعنا نجرب

Essayons ça, mets-le.
دعنا نجرب هذا ، إرتدِ هذه

Oui, elle fait frémir d'ici. - Essayons ?
اجل انه ممتع من هنا دعنا نجرب

Faisons le transpirer un peu.
دعنا نجرب معه ثانية