"دعنا نجلس" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Asseyons-nous
• Allons nous asseoir

Je peux voir que tu es énervé mais Asseyons-nous et parlons-en.
أستطيع أن أرى أنك مستاء لكن دعنا نجلس ونتحدث عنها

Asseyons-nous sur le perron une minute, viens.
دعنا دعنا نجلس على العتبه لدقيقه.. تعال الى هنا

C'est beaucoup mieux. Venez , Asseyons-nous et parlons pendant 5 minutes .
هذا أفضل بكثير ، الان دعنا نجلس ونتحدث ل5 دقايق

- Asseyons-nous pour en discuter. - Il n'y a rien à discuter !
من فضلك دعنا نجلس ونتحدث - لا يوجد شيء نتحدث عنه -

Allons nous asseoir.
حسناً، دعنا نجلس هيا دعنا نجلس

- Que le monde est petit! - Asseyons-nous ici.
ياله من عالم صغير دعنا نجلس هنا

Asseyons-nous comme des gens rationnels et commençons à déduire ça de ma dette.
دعنا... نجلس... مثل الناس العاقلين ونبدأ بالحديث عن ديني

OK, alors Asseyons-nous ici, sirotons un peu de champagne... et décrivez-la-moi.
حسناً، إذن دعنا نجلس هنا وسنرتشف بعض الشمبانيا... ويمكنك وصفها لي بالتفصيل

Asseyons-nous.
مسرور لمقابلتك تعال، دعنا نجلس هنا

- Nous avions terminé. Viens. Asseyons-nous.
لقد إنتهينا ،تعال دعنا نجلس هنا

"Asseyons-nous et racontons de tristes histoires sur la mort des rois."
"دعنا نجلس على الأرض، ونروي قصصًا مُحزنة عن موت الملوك."

Asseyons-nous et parlons.
لا زلت أعتقد أن علينا - حسناً ، الآن ، دعنا نجلس و نتحدث -

Venez. Asseyons-nous donc là-bas alors.
تفضل ، دعنا نجلس هنا إذاً

Asseyons-nous un instant.
دعنا نجلس لدقيقة، حسناً؟

Asseyons-nous.
دعنا نجلس بمقاعدنا فحسب

Asseyons-nous ici !
حسنا دعنا نجلس هنا

Allez, beau gosse, Asseyons-nous.
تعال حبيبي , دعنا نجلس

Je sais. Allons nous asseoir dans notre salon.
حسناً، دعنا نجلس في غرفة المعيشة

Allons nous asseoir pour parler affaires.
دعنا نجلس ونحن سنناقش صفقة.

Allons nous asseoir.
دعنا نجلس هنا حتى ينتهي الأمر