"دعنا ننسى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Oublions
• On oublie

Oublions tout et venez nous voir et sauvez de cette enfer.
دعنا ننسى كل شيء تعال وأنقذني من هذا الجحيم

Oublions ça et continuons comme si rien ne s'était passé.
دعنا ننسى ذلك ونواصل وكأن شيئاً لم يكن.

Oublions ce qu'on allait faire et consacrons-nous aux cookies.
دعنا ننسى ما كان سيحدث ونركز على متجر البسكويت

Elles débutaient, les mecs ! Oublions l'ardoise !
إنها المرة الاولى لهم دعنا ننسى امر المال؟

On oublie l'argent. On a ce qu'on était venus chercher.
دعنا ننسى الحديث عن المال أعتقد أننى حصلت على ما أتيت من أجله

C'est fascinant. Oublions ça, OK ?
هذا رائع, دعنا ننسى هذا الأمر حسناً ؟

- Oublions que c'est arrivé. - Ce n'est pas arrivé.
لذا دعنا ننسى ان هذا حدث اصلا لم يحدث

Oublions tout, tant que nous sommes heureux.
دعنا ننسى كل شيء، في حين كنتُ سعيدة..

Oublions ça. Revenons à notre enquête.
دعنا ننسى ذلك دعنا نرجع للموضوع الأساسي

Oublions ça. voici un gateau pour fêter.
دعنا ننسى هذا . لقد أحضرتُ كعكة لنحتفل

Oublions tout cela et parlons d'autre chose.
دعنا ننسى كل ذلك ونتكلم عن شيء آخر

Oublions ça et recommençons à zéro, d'accord ?
دعنا ننسى هذا و نبدأ من جديد , حسناً ؟

Oublions les animaux pour le moment...
دعنا ننسى الحيوانات قليلا

Et Oublions tout ça.
و دعنا ننسى كل شئ عن هذا

Oublions la guerre.
دعنا ننسى الحرب.

Oublions le réexamen.
دعنا ننسى مراجعتها

Oublions Tahiti. Couché.
حسنآ,دعنا ننسى تاهيتى.

Oui, Oublions tout ça.
آجل , دعنا ننسى ما حدث

Howard, Oublions ce que tu viens de dire.
"هوارد " ، دعنا ننسى أنك قد قلت ذلك

- Maintenant, On oublie.
دعنا ننسى الموضوع ، حسناً ؟

On oublie tout ça.
دعنا ننسى الامر هذا