"دعنا نَذْهبُ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Allons-y
• Allons
• On y va
• Partons
• C'est parti
• On va
• Viens
• Rentrons

On a 4 minutes pour charger, Allons-y.
لدينا أربع دقائقِ للتَحميل والمغادره. دعنا نَذْهبُ.

Allons, trésor, Allons-y. Je suis sérieuse, maintenant.
تعال، عزيزي ، دعنا نَذْهبُ أَنا جدّيُ هذه المرة

Enregistré en mémoire. Ok, Rodo. Allons-y
تم الحفظ في الذاكرة حسناً، رودو دعنا نَذْهبُ

Non, Allons plutôt voir la fille avec qui il était censé être ce soir là.
لا، دعنا نَذْهبُ إلى الصديقةِ هو كَانَ بإفتراض بذلك الليلِ

D'accord, On y va. Je tiendrai le volant et tu appuieras sur les pédales...
حَسَناً دعنا نَذْهبُ متأكّدة أنا سَأَقُودُ وأنت يُمْكِنُ أَنْ تُشغّلي الدواساتَ

Allons-y, allez, allez.
دعنا نَذْهبُ. تحرّك تحرّكِ تحرّك تحرّكِ تحرّكِ.

Je sais que tu fais des efforts, merci beaucoup, mais Allons-y.
أَنا آسفُ. آي يَعْرفُ بأنّك تُحاولُ، وآي يُقدّرُه، لكن دعنا نَذْهبُ.

{\pos(192,220)}Prends les clés, Allons-y.
حَصلتْ على مفاتيحِ السيارةَ، دعنا نَذْهبُ.

Laura, chérie, Allons-y.
لورا، حبّوب، يَجيءُ، دعنا نَذْهبُ.

- Chris ! - Allons-y !
"ــ " كريس ــ دعنا نَذْهبُ، دعنا نَذْهبُ

Ça y est, le match est fini. Allons-y.
حَسَناً، اللعبة إنتهى، دعنا نَذْهبُ.

Allons-y, avec grand plaisir.
بِحقّ الجحيم ما، دعنا نَذْهبُ.

- Allons-y. Bob ?
دعنا نَذْهبُ دعنا نَذْهبُ بوب؟

Allez. Allons voir ce que le type de Bucknell a à dire. A quoi pensez-vous ?
. دعنا نَذْهبُ نَرى ما دبليو أي واي أو مِنْ Got Bucknell للقَول

Ok, messieurs, Allons pêcher.
الموافقة، السادة المحترمون، دعنا نَذْهبُ لصيد السمك.

Allons manger des huîtres.
دعنا نَذْهبُ إلى شبهِ الجزيرة ونَحْصلُ على بعض المحارِ

On y va.
دعنا نَذْهبُ إذهبْ إذهبْ،يَذْهبُ،يَذْهبُ

Allez, mon pote, On y va !
ـ ديني، أعطني سلاح 9ملليمتر ـ حسناً ، يا أخي ، دعنا نَذْهبُ

Mais voyons. On va y aller, Partons, Partons.
نحن gotta يَذْهبُ، دعنا نَذْهبُ، دعنا نَذْهبُ.

On t'attend. Allez, C'est parti!
نحن نَنتظرك، دعنا نَذْهبُ!

On va faire la fête.
هو عليّ، رجل. نَستمتعُ على. دعنا نَذْهبُ.

Viens, Frankie, On y va.
تعال، فرانكي، دعنا نَذْهبُ.

Allez chérie, Rentrons. Rentrons faire des gaufres!
تعال، يا حبيبتي، دعنا نَذْهبُ إلى البيت.