"دعنى أذهب" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Lâche-moi
• Lâchez-moi
• Laissez-moi partir
• Laisse-moi
• Laissez-moi y aller

- Tu mangeras ce que j'aurai préparé. - Lâche-moi.
ـ لن تخرجى ,بل ستظلى هنا و تأكلين ما أطهوه ـ دعنى أذهب

Lâche-moi, c'est ma sœur !
دعنى أذهب ,أختى ؟

sale brute ! Lâche-moi !
لا ، أنزلنى أيها الحيوان دعنى أذهب

Lâchez-moi, Lâchez-moi ! Je dois me dépêcher.
يجب أن أنصرف فوراً دعنى أذهب ، أرجوك دعنى أذهب

- Lâchez-moi ! - Ne fais pas ça !
دعنى أذهب كليد هذا ليس لطيفاً جيك

Désolée, monsieur. J'ai fait une erreur. Laissez-moi partir, s'il vous plaît.
أنا آسفه سيدى ، لقد أخطأت فقط دعنى أذهب

Laissez-moi partir ! Pour l'amour de Dieu, laissez-moi seul !
دعنى أذهب , لأجل الله إتركنى وحدى دعنى أذهب

- Laisse-moi entrer dans l'église, seule. - Pourquoi?
دعنى أذهب إلى الكنيسة , بمفردى لكن لماذا ؟

- Et votre respiration ? Laissez-moi y aller !
دعنى أذهب لا يستطيع سماعك

- Lâche-moi ! - Ecoute-moi.
دعنى أذهب إستمعى لى

Lâche-moi! Lâche-moi!
دعنى أذهب، دعنى أذهب دعنى أذهب

Michael, Lâche-moi ou je te frappe.
مايكل ، دعنى أذهب و الا ضربتك.

- Lâche-moi ! - Non. On va jusqu'en haut, Madeleine.
دعنى أذهب سنذهب إلى البرج

- Écoute-moi, Bella. - Jake ! Lâche-moi !
(أصغِ إلى يا (بيلا - جايك)، دعنى أذهب) -

Lâche-moi. Arrête.
دعنى أذهب, توقف

Lâchez-moi ! Vous ne comprenez pas !
دعنى أذهب , سيدي أنت لاتفهم , سيدي

Ne me touchez pas. Lâchez-moi.
إبتعد عنى دعنى أذهب

T'es un homme mort. - Lâchez-moi.
سأنال منك أيها المعتوه أنت بعداد الأموات - دعنى أذهب -

- Faites-la monter. - Laissez-moi partir !
ـ إدخلى إلى السياره ـ دعنى أذهب

- Laissez-moi partir. - Elle est clean, chef.
ـ فقد دعنى أذهب ـ إنها نظيفه ، سيدى

Laissez-moi partir ! Je suis une femme respectable ! C'est certain.
دعنى أذهب , أنا امرأة محترمة هذا مؤكد

J'en ai assez d'être ici ! Laisse-moi partir.
لقد كانت هُنا لمُدة طويلة كفاية أرجوك, دعنى أذهب

Laissez-moi y aller !
هيا , دعنى أذهب إليه