"دعني أحاول" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Laisse-moi essayer
• Laissez-moi essayer
• Laisse moi essayer
• J'essaie
• Je vais essayer
• Laisse-moi faire

Je ne sais pas. Il est dit comme connecté passivement. Laisse-moi essayer et isoler le routeur, pointer la location exacte.
لا أعرف، أن البيانات تقول أنهُ متصل بشكل سلبي دعني أحاول عزل الراوتر لتحديد مكانهِ بالضبط

Laisse-moi essayer de le coincer.
والآن دعني أحاول على الأقل. دعني أكشف هذا الرجل.

Laisse-moi essayer.
البحث في الحريق كمن يبحث عن إبرة في كومة قش دعني أحاول مرة أخرى

J'ai une bonne idée, Laissez-moi essayer.
أظن أن لدي فكرة جيدة بشأنها. دعني أحاول.

Laissez-moi essayer, et nous en serons sûrs, n'est-ce pas ?
دعني أحاول وستعلم بالنتيجة بكل تأكيد أليس كذلك؟

Au moins Laisse moi essayer de le racheter.
على الأقل دعني أحاول إعادة شراء الحقيبة منه

J'aime ce qu'on dit là, J'essaie de t'avoir 1000 mots de plus.
لقد أعجبني ما تقول. دعني أحاول أن احصل لك على ألف كلمة إضافية

Je vais essayer d'expliquer sans passer pour un dingue.
دعني أحاول الشرح دون أن يبدو الأمر سخيفاً لكنني سأشرح

Je peux peut-être apprendre à t'aimer à nouveau. Laisse-moi essayer, au moins.
ربّما أتعلّم كيف أحبّك مجددًا أعني، على الأقل دعني أحاول

Laisse-moi essayer de la récupérer et laisse-nous vivre.
دعني أحاول استعادتها. و دعنا نعِش حياتنا.

- Le gant ne marche qu'une seule fois. - Je peux le faire, Laisse-moi essayer.
القفاز يعمل مرة واحدة فقط - يمكنني فعلها ، دعني أحاول -

Non ! Hank, je suis désolé. S'il te plaît, Laisse-moi essayer encore.
لا! "هانك" أنا آسف أرجوك دعني أحاول مرة أخرى

Laisse-moi essayer de comprendre la philo tout seul.
دعني أحاول الإنسحاب من الفلسفة بنفسي

Mais je peux me rattraper. Laisse-moi essayer.
ولكن يمكنني تعويضك، دعني أحاول

Alors... Laisse-moi essayer de comprendre.
حسناً، إذاً، دعني أحاول الفهم الآن

Je peux aller voir du côté Manhattan. Laissez-moi essayer, Kit.
يمكنني أن أتفحص جانب مانهاتن أعتقد أنه يمكنني ، دعني أحاول يا كيت

Avant de choisir une mesure drastique, Laissez-moi essayer un réglage du pacemaker.
قبل أن نقوم بأيّ شئ حاسم فقط دعني أحاول إعدادا أخيرا على منظم ضرات القلب

Laissez-moi essayer de le réveiller.
دعني أحاول أن أيقضه

Je suis désolée, Laisse moi essayer et réparer ça.
أنا آسفة , دعني أحاول واصلح الأمر

Laisse moi essayer. Je vais prendre un DL et une bougie.
دعني أحاول, سأجلب المصباح و الشمعة

J'essaie.
دعني أحاول معهم

- Attends Nelson. Je vais essayer. - Le temps presse !
ـ هيا، يا نيلسن، دعني أحاول ـ نحن نضيع الوقت

Non, c'est nul. Laisse-moi faire.
لا، هذا مُقزز، دعني أحاول