"دعني أخمّن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Laisse-moi deviner
• Laissez-moi deviner
• Laisse moi deviner
• Je devine

Et, Laisse-moi deviner. C'est pas allé plus loin. Non...
دعني أخمّن ، لم يتعدى الأمر أبعد من ذلك

Laisse-moi deviner pourquoi tu n'as pas utilisé la magie sur Belle.
دعني أخمّن سبب عدم استعمالك السحر على (بِل)

Laisse-moi deviner, je suis tiré d'affaire.
حسناً, دعني أخمّن, أنا بريء

Et Laissez-moi deviner. Vous êtes la sauce.
دعني أخمّن أنتَ الصلصة الحارّة

Laissez-moi deviner. Je suis doué pour ça.
دعني أخمّن أنا بارعٌ في التّخمين

Laisse moi deviner... tu voudrais entendre le lignage. - Oui.
دعني أخمّن تود سماع نسب القادة

Laisse-moi deviner, une autre voisine avec ton courrier.
دعني أخمّن جار آخر ومعه بريدك

Non, Laisse-moi deviner.
لا, انتظر دعني أخمّن.

Laisse-moi deviner.
"دعني أخمّن. هذا هو الجزء حيث تقول"

Laisse-moi deviner... comme toi ?
دعني أخمّن... مثلك؟

Laisse-moi deviner...
مهلًا، دعني أخمّن...

Ouais, Laisse-moi deviner.
...أجل، دعني أخمّن

Laisse-moi deviner.
دعني أخمّن

Laissez-moi deviner, vous célébrez beaucoup de mariages entre cousins germains ici, non ?
... دعني أخمّن هنالك الكثير من الزيجات بين الأقارب في هذه المدينة , صحيح ؟

Laissez-moi deviner.
انتظر، دعني أخمّن.

Attendez. Laissez-moi deviner.
دورك لا مهلاً، دعني أخمّن.

Laissez-moi deviner pourquoi vous êtes là.
دعني أخمّن لم أنت هنا بيتر

Très bien, Laisse moi deviner, tu es Babineaux.
"حسنا ، دعني أخمّن ، أنتَ "بابانو

Laisse moi deviner... c'est trempé dans du poison ?
دعني أخمّن... غُطّس في سمّ ما.

Oh,attend laisse moi deviner:
:مهلاً، دعني أخمّن

Je devine. Tu as acheté un side-car pour ta moto et ton chien ne veut pas y monter.
دعني أخمّن ،،، لقد اشتريت سيارة مسحوبة متعلقة بدراجتك النارية وكلبك لا يريد أن يجلس بها