"دعني أساعدك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Laisse-moi t'aider
• Laissez-moi vous aider
• Laisse moi t'aider
• Je vais t'aider
• Je vais vous aider
• Laissez moi vous aider
• Je t'aide

Laisse-moi t'aider à le trouver. Laisse-moi t'aider.
،لمَ لا تدعني أساعدك على إيجاده .دعني أساعدك

Laisse-moi t'aider. Est-ce que mon père t'a parlé de poursuivre Malcolm Black ?
دعني أساعدك هل ذكر لك أبي أي شيء حول الذهاب خلف مالكوم بلاك؟

Si je peux faire quelque chose pour t'aider, Laisse-moi t'aider.
أياً كان ما بوسعي فعله للمُساعدة، دعني أساعدك به.

Je ne sais pas pourquoi vous faites ça, mais Laissez-moi vous aider
لا أعرف لماذا تفعل هذا، لكن دعني أساعدك.

S'habituer à être un gars qui vient de se réveiller d'un coma et Laissez-moi vous aider, et peut-être que vous pouvez revenir en arrière et d'être cet autre gars.
اعتد على أنك ذلك الرجل, الذي استيقظ من غيبوبة لتوِّه و دعني أساعدك و ربما ستعود لتكون ذاك الرجل

Laisse moi t'aider à résoudre l'énigme du Lexicon et à réaliser sa gloire.
دعني أساعدك في حل اللغز وأصل بك إلى المجد

Nous y voilà ! Je vais t'aider à grimper là-dessus.
هانحن , هيا ياصديقي دعني أساعدك

Moi aussi, j'ai peur. Laisse-moi t'aider.
أعرف كيف يكون الحال حينما تكون خائفاً، دعني أساعدك.

N'importe qui auraient pu en être témoin. Lex, s'il te plaît, Laisse-moi t'aider.
قد تكون شُوهدت من أي شخص ليكس ، ارجوك ، دعني أساعدك

Donc, quel que soit le poids que tu portes, Laisse-moi t'aider un peu.
لذا مهما كان العبء الذي تحمله دعني أساعدك به قليلا

Laisse-moi t'aider.
دعني أساعدك في حمل تلك الأشياء

- Viens, Laisse-moi t'aider.
هيّا، دعني أساعدك - لا أريدك أن تساعديني -

- Fais pas ça, Laisse-moi t'aider.
لا تفعل هذا دعني أساعدك أساعدك ؟

C'est assez loin. Laissez-moi vous aider.
المسافة طويلة قليلا دعني أساعدك بحمل هؤلاء

Laissez-moi vous aider. Ça fait partie du service à Albatros...
دعني أساعدك في هذه الحقائب يا صديقي كل الخدمات الرائعه هنا عند الباتروس

Laissez-moi vous aider à rester dans le droit chemin.
دعني أساعدك في البقاء على الجانب الصحيح

Laissez-moi vous aider. Nous pouvons mettre au point quelque chose.
دعني أساعدك و بأمكاننا الخروج بشيء

De faire la différence et d'aider les autres. Maintenant Laisse moi t'aider.
، أن تصنع إختلاف و أن تساعد الناس . الآن ، دعني أساعدك

Laisse moi t'aider, Trent. Voyons voir ça.
دعني أساعدك بهذا أيها الصغير ترينت، دعني أرى

Attends, Je vais t'aider. Désolé.
دعني أساعدك آسف حيال ما حدث، أنا فحسب...

- Je vais vous aider. - Non, je le tiens.
ـ دعني ، دعني أساعدك بهذا ـ لا ، لا ، لا ، لا ، لا أمسكتهم

Oh, ici. Laissez moi vous aider avec ça, beau gosse. - Wow.
هنا , دعني أساعدك بهذا ياوسيم مذهل - تفضل -

Allez, debout. Je vais t'aider. Je t'aide.
هيا إنهض, هيا دعني أساعدك, هكذا, جيد