"دعني اخمن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Laisse-moi deviner
• Laissez-moi deviner
• Laisse moi deviner
• Laissez moi deviner

Très bien, Laisse-moi deviner. Tu es Chuck Norris nabot.
حسناً , دعني اخمن انت , شانك نوريس الاخرق

Laisse-moi deviner. C'est les perles que tu m'as promis ? Non.
دعني اخمن هل اشتريت اللؤلؤة التي وعدتني بها

Laisse-moi deviner. Deuxième étape : Ouvrir le coffre.
دعني اخمن.الخطوة الثانية افتح الخزنة

Laissez-moi deviner. Crêpes, bacon.
دعني اخمن ، فطيرة بالسكر ولحم خنزير مملح

Laisse moi deviner, tu pense qu'une Ferrari n'est pas le moyen de transport le plus pratique.
دعني اخمن , انت تظن ان الفيراري هي طريقه غير عمليه في وسائل النقل

Laissez moi deviner. Vous changer le lieu.
دعني اخمن أنت ستغير المكان

Laisse-moi deviner, c'est du graphite ?
دعني اخمن, إنه جرافيت الكربون؟

Laisse-moi deviner... Tu étais dans un gang.
دعني اخمن لقد كنت فرد في عصابه

Laisse-moi deviner. Tu préfères le satellite au câble.
دعني اخمن , تريد الدش بدلا من الكيبل

Laisse-moi deviner. Tu étais la fille à l'arrière.
دعني اخمن , انتي الفتاة التي كنت خلفه

Laisse-moi deviner, un nouveau plan audacieux ?
دعني اخمن,هل هناك خطة جريئة جديدة؟

Laisse-moi deviner, la voiture était pleine de poudre ?
دعني اخمن السيارة معبأة بالمخدرات؟

- Laisse-moi deviner. Un plan B ?
دعني اخمن لديك عدّة للطوارئ

Laisse-moi deviner.
إنتظر, دعني اخمن

Laisse-moi deviner, ils t'ont adorée ?
دعني اخمن ... لقد احبوك , صحيح ؟

Laisse-moi deviner, il a oublié de changer Lincoln en Grant ?
دعني اخمن, هل نسي تحويل (لينكولن) الى (غرانت)؟

Laissez-moi deviner... Phase 2 : tests sur des humains. Eh bien, ouais.
دعني اخمن المرحلة الثانية هي جسم الانسان.

Laissez-moi deviner, c'est vous qui avez choisi cet endroit ?
دعني اخمن. انت من اختار هذا المكان؟

- Laissez-moi deviner... l'autofocus ? - Ouais.
دعني اخمن التركيز الأوتوماتيكي؟

Laisse moi deviner.
اذا , دعني اخمن

Laisse moi deviner :
دعني اخمن , صديقنا الجندي ؟

Laissez moi deviner, fort cholestérol?
دعني اخمن , الكولسترول مرتفع