"دعهم يذهبون" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Laissez-les partir
• Laisse-les partir
• Laisse les partir
• Libérez-les
• Relâchez-les
• les laissez partir

Laissez-les partir, laissez-les s'en aller.
سأفعل أي شيء تريد، من فضلك. فقط دعهم يغادرون. فقط دعهم يذهبون.

Laissez-les partir. Je resterai. Laissez-les partir.
دعهم يذهبون سأبقى انا هنا ، فقط دعهم يذهبون

J'ai coupé les tuyaux. À moi de m'en charger. Laissez-les partir.
أنا فعلتها , أنا قطعت مخزن الوقود دعني أتعامل مع الأمر دعهم يذهبون

Laisse-les partir. C'est moi que tu veux.
حسناً، دعهم يذهبون أنا من تريده

Tu m'as. Laisse-les partir.
أنا بين يديك دعهم يذهبون

Ils ne veulent plus être ici, Laisse les partir
لا يريدون أن يبقوا هنا، دعهم يذهبون

S'ils ont fait ce que vous vouliez, Libérez-les.
إن فعلوا ما طلبته، أذن دعهم يذهبون!

- C'est bon, Laissez-les partir.
ـ لقد حصلوا عليها ، دعهم يذهبون ـ لماذا ؟

Eh bien, à moins d'avoir un besoin utile pour des hommes habillés comme des femmes, Laissez-les partir.
اذا لم يكن لديك عمل لرجال يرتدون ملابس النساء دعهم يذهبون

Pourquoi ne pas tous baisser les armes et - en parler gentiment? - Laissez-les partir.
دعهم يذهبون أنه أنا الذي يريده الريث

- Je vous en prie, Imir, Laissez-les partir.
من فضلك، إمير، دعهم يذهبون. فقط...

Laissez-les partir.
ارجوك دعهم يذهبون

Laissez-les partir.
دعوهم , دعهم يذهبون

S'il vous plaît, Laissez-les partir.
الآن رجاءً, دعهم يذهبون سيّدي

Laisse-les partir, chef d'équipe.
دعهم يذهبون ، قائد الفرقة

Laisse-les partir, et je te l'apporterai.
دعهم يذهبون , وسأجلبه لك

Je répète : Laisse-les partir.
أكرر، دعهم يذهبون

Laisse les partir, Brad.
دعهم يذهبون براد

Laisse les partir.
دعهم يذهبون

Libérez-les. Je vous en prie.
أذن دعهم يذهبون!

lnculpez-les ou Relâchez-les.
اتهمهم أو دعهم يذهبون

Trois heures, vous leur faîtes la morale, et vous les laissez partir.
بعد ثلاث ساعات,ابعد القمامة منهم, دعهم يذهبون