"دعه وشأنه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Laisse-le tranquille
• Laissez-le tranquille
• Lâche-le
• Laisse tomber
• Laisse le partir
• Lache-le
• - Laisse-le
• Laisse le tranquille

Laisse-le tranquille. Vous avez plus de 21 ans, pas vrai ?
دعه وشأنه أنت فوق عمر 21 ، صحيح ؟

- Laisse-le tranquille. - Voyons s'il sait voler.
دعه وشأنه هيا نرى ان كان يستطيع الطيران

Bon sang, Montgomery, Laisse-le tranquille.
رباه يا مونتغمري، دعه وشأنه

Laissez-le tranquille, et ils nous laisseront tranquilles.
دعه وشأنه ربما عندها سيدعونا وشأننا

C'est une petite merde, mais c'est la mienne. Lâche-le.
قد يكون لعيناً أحياناً ولكنه يبقى فتاي الصغير, دعه وشأنه

Laisse tomber, sil te plaît. Ce machin va tuer quelqu'un.
دعه وشأنه هذا الشيء من شأنه أن يقتل أحدهم

- Laisse le partir...
دعه وشأنه ياكريس حسناً؟

Bon sang, Montgomery, Laisse-le tranquille.
رباه يا مونتغمري دعه وشأنه

- Laisse-le tranquille. - N'escroquez pas un escroc.
دعه وشأنه - لا تكذب علي ، أيها الكاذب -

Laisse-le tranquille. Tu le gênes.
دعه وشأنه تيري, أنت تحرجه

Allez, Laisse-le tranquille. Il est adorable.
دعه وشأنه, انه لطيف

Arrête, Frank. Laisse-le tranquille.
حسناً فرانك دعه وشأنه

- Ronnie ! - Laisse-le tranquille !
روني، دعه وشأنه

Laissez-le tranquille. C'est un être humain, non?
دعه وشأنه, إنه انسان بالله عليك

Voyons, il ne peut pas le faire. Laissez-le tranquille.
هيا ، لا يستطيع فعلها دعه وشأنه

Laissez-le tranquille.
دعه وشأنه من فضلك

Lâche-le ou je te tue.
ماذا عن ذلك ؟ دعه وشأنه أو أقتلك

Hé, Prince, Lâche-le un peu. On l'aime C-note.
أيها الأمير، دعه وشأنه يا رجُل نحن نحب (ك نوت)

Lâche-le!
دعه وشأنه .المفروض

Laisse tomber. ll débloque, le vieux.
دعه وشأنه ألا تدرك أن العجوز مجنون ؟

Owen, Laisse le partir.
(أوين)، دعه وشأنه

Lache-le.
دعه وشأنه

Laisse le tranquille.
هاي , دعه وشأنه